1
00:02:30,484 --> 00:02:32,151
أيها الرجال، هل عمركم أكثر من 40 عامًا؟

2
00:02:32,236 --> 00:02:34,946
عندما تستيقظ في الصباح،
هل تشعر بالتعب والمتهدمة؟

3
00:02:35,030 --> 00:02:36,391
هل لديك هذا الشعور الفاتر؟

4
00:04:15,339 --> 00:04:16,339
جيفريز.

5
00:04:16,423 --> 00:04:17,548
<i>تهانينا، جيف.</i>

6
00:04:17,633 --> 00:04:18,633
لماذا؟

7
00:04:18,675 --> 00:04:20,384
<i>للتخلص من هذا المدلى بها.</i>

8
00:04:20,469 --> 00:04:22,428
ومن قال أنني سأتخلص منه؟

9
00:04:22,512 --> 00:04:23,971
<i>هذا هو الأربعاء.</i>

10
00:04:24,056 --> 00:04:27,850
<ط> سبعة أسابيع من اليوم الذي أنت فيه
كسرت ساقك. نعم أم لا؟</i>

11
00:04:28,936 --> 00:04:33,564
غونيسون، كيف تمكنت من أن تكون هكذا؟
محرر كبير بمثل هذه الذاكرة الصغيرة؟

12
00:04:33,649 --> 00:04:35,608
<i>التوفير والصناعة والعمل الجاد.</i>

13
00:04:35,692 --> 00:04:38,778
<i>والقبض على الناشر
مع سكرتيرته.</i>

14
00:04:38,862 --> 00:04:39,862
<i>هل أخطأت في اليوم؟</i>

15
00:04:39,905 --> 00:04:41,614
لا.

16
00:04:41,698 --> 00:04:43,449
لا، أسبوع خاطئ.

17
00:04:43,533 --> 00:04:48,162
الأربعاء القادم سأخرج
من شرنقة الجص هذه.

18
00:04:48,246 --> 00:04:50,289
<i>هذا سيء جدًا يا جيف.</i>

19
00:04:50,374 --> 00:04:53,167
<i>حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون محظوظًا كل يوم.</i>

20
00:04:53,251 --> 00:04:54,585
<i>نسيت أنني اتصلت.</i>

21
00:04:54,670 --> 00:04:57,964
نعم، أنا بالتأكيد أشعر بالأسف من أجلك، غونيسون.

22
00:04:58,048 --> 00:05:01,676
يجب أن يكون ذلك قاسيًا عليك عندما تفكر بي
ارتداء هذا الجبيرة لمدة أسبوع كامل آخر.

23
00:05:01,760 --> 00:05:04,637
<i>سيكلف هذا الأسبوع الواحد
أنا أفضل مصور لدي</i>

24
00:05:04,721 --> 00:05:06,973
<i>ولك مهمة كبيرة.</i>

25
00:05:07,057 --> 00:05:08,057
أين؟

26
00:05:08,141 --> 00:05:09,850
<i>ليس هناك أي فائدة من الحديث عن ذلك.</i>

27
00:05:09,935 --> 00:05:11,519
أوه، هيا، هيا. أين؟

28
00:05:11,603 --> 00:05:13,145
<i>كشمير.</i>

29
00:05:13,230 --> 00:05:15,856
<i>حصلت على نصيحة رمزية من
رئيس المكتب هذا الصباح.</i>

30
00:05:15,941 --> 00:05:17,692
<i>المكان على وشك أن يتصاعد منه الدخان.</i>

31
00:05:17,776 --> 00:05:20,576
ماذا قلت لك؟ ألم أخبرك
لك هذا هو المكان التالي لمشاهدة؟

32
00:05:20,612 --> 00:05:21,612
<i>لقد فعلت ذلك.</i>

33
00:05:21,697 --> 00:05:24,031
حسنا. متى أغادر؟ نصف ساعة؟ ساعة؟

34
00:05:24,116 --> 00:05:26,325
<ط> مع هذا المدلى بها؟ لا تفعل ذلك.</i>

35
00:05:26,410 --> 00:05:28,661
أوه، التوقف عن السبر خانق.

36
00:05:28,745 --> 00:05:32,623
يمكنني التقاط الصور من سيارة جيب
أو جاموس الماء إذا لزم الأمر.

37
00:05:32,708 --> 00:05:35,835
<i>أنت ذو قيمة كبيرة بالنسبة للمجلة
لنلعب بها.</i>

38
00:05:35,919 --> 00:05:37,753
<i>سأرسل مورغان أو لامبرت.</i>

39
00:05:37,838 --> 00:05:39,755
مورغان أو لامبرت. هذا جيّد.

40
00:05:40,632 --> 00:05:42,967
سأقتل نفسي من أجلك،

41
00:05:43,051 --> 00:05:45,594
وأنت تكافئني به
سرقة مهامي

42
00:05:45,679 --> 00:05:49,348
<i>لم أطلب منك الوقوف في
منتصف مضمار سباق السيارات.</i>

43
00:05:49,433 --> 00:05:53,978
لقد طلبت شيئا
مختلفة بشكل كبير. لقد حصلت عليه.

44
00:05:54,062 --> 00:05:56,480
<ط> وكذلك فعلت أنت. وداعًا جيف.</i>

45
00:05:56,565 --> 00:06:00,026
الآن انتظر لحظة، غونيسون.
عليك أن تخرجني من هنا.

46
00:06:00,110 --> 00:06:02,570
ستة أسابيع يجلس في شقة من غرفتين

47
00:06:02,654 --> 00:06:04,864
مع عدم القيام بأي شيء سوى البحث
النافذة على الجيران.

48
00:06:04,948 --> 00:06:05,948
<i>وداعا يا جيف</i>

49
00:06:06,033 --> 00:06:07,366
لا، غونيسون، أنا...

50
00:06:07,451 --> 00:06:10,244
إذا لم تسحبني للخارج
من مستنقع الملل هذا

51
00:06:10,328 --> 00:06:12,163
سأفعل شيئًا جذريًا.

52
00:06:12,247 --> 00:06:13,247
<i>مثل ماذا؟</i>

53
00:06:13,290 --> 00:06:14,373
"مثل ماذا"؟ سأتزوج.

54
00:06:14,458 --> 00:06:16,709
وبعد ذلك لن أتمكن من الذهاب إلى أي مكان أبدًا.

55
00:06:16,793 --> 00:06:18,169
<i>لقد حان وقت زواجك</i>

56
00:06:18,253 --> 00:06:21,547
<i>قبل أن تتحول إلى أ
رجل عجوز وحيد ومرير.</i>

57
00:06:22,799 --> 00:06:25,051
نعم، ألا يمكنك رؤيتي فحسب؟

58
00:06:26,386 --> 00:06:28,095
التسرع في المنزل إلى شقة ساخنة

59
00:06:28,180 --> 00:06:32,141
للاستماع إلى الغسيل الآلي
وغسالة الصحون الكهربائية

60
00:06:32,225 --> 00:06:36,937
والتخلص من القمامة
والزوجة المزعجة.

61
00:06:37,022 --> 00:06:40,566
<ط>جيف، الزوجات لا تتذمر
بعد الآن، يناقشون.</i>

62
00:06:40,650 --> 00:06:43,235
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟

63
00:06:43,320 --> 00:06:45,905
حسنا، ربما في ارتفاع الإيجار
المنطقة التي يناقشونها.

64
00:06:45,989 --> 00:06:48,157
في الحي الذي أعيش فيه، ما زالوا يتذمرون.

65
00:06:48,241 --> 00:06:52,661
<ط> نعم؟ حسنا، أنت تعرف أفضل.
سأتصل بك لاحقًا يا جيف.</i>

66
00:06:52,746 --> 00:06:55,748
نعم، احصل على بعض الخير
الأخبار في المرة القادمة، هاه؟

67
00:07:49,469 --> 00:07:51,846
صباح الخير. قلت: "صباح الخير"!

68
00:07:51,930 --> 00:07:53,722
أوه، صباح الخير.

69
00:08:11,700 --> 00:08:14,535
قل أنني لن أحفر
عميقة جدًا لو كنت مكانك.

70
00:08:15,704 --> 00:08:18,330
أنت تعطيهم
الكثير من الماء.

71
00:08:19,708 --> 00:08:21,584
لماذا لا تصمت؟

72
00:08:24,880 --> 00:08:26,088
حسنًا!

73
00:08:28,425 --> 00:08:29,425
أنا أعلن.

74
00:08:29,509 --> 00:08:33,345
ولاية نيويورك الحكم على مختلس النظر
توم يقضي ستة أشهر في ورشة العمل.

75
00:08:33,430 --> 00:08:34,972
أوه، مرحبا، ستيلا.

76
00:08:35,056 --> 00:08:37,683
ولم يكن لديهم نوافذ في ورشة العمل.

77
00:08:37,767 --> 00:08:41,770
كما تعلمون، في الأيام الخوالي، اعتادوا على ذلك
أخرج عينيك بلعبة البوكر الساخنة.

78
00:08:41,855 --> 00:08:46,775
أي من تلك القنابل البيكيني أنت
يراقب دائما يستحق لعبة البوكر الساخنة؟

79
00:08:46,860 --> 00:08:50,905
يا عزيزي. لقد أصبحنا أ
سباق مختلس النظر تومز.

80
00:08:51,656 --> 00:08:55,868
ما يجب على الناس فعله هو الخروج
منزلهم الخاص والبحث عن التغيير.

81
00:08:55,952 --> 00:08:57,286
نعم يا سيدي.

82
00:08:57,370 --> 00:08:59,496
كيف يتم ذلك قليلا
من الفلسفة المنزلية؟

83
00:08:59,581 --> 00:09:01,999
مجلة ريدرز دايجست، أبريل 1939.

84
00:09:02,125 --> 00:09:04,251
- حسنًا، أنا أقتبس فقط من الأفضل.
- نعم.

85
00:09:04,336 --> 00:09:06,545
ليس عليك أن تأخذي
درجة الحرارة هذا الصباح.

86
00:09:06,630 --> 00:09:09,381
هادئ. معرفة ما إذا كان يمكنك كسر 100.

87
00:09:09,466 --> 00:09:11,884
كما تعلمون، كان يجب أن أفعل ذلك
كان عرافًا غجريًا

88
00:09:11,968 --> 00:09:14,053
بدلا من
ممرضة شركة التأمين.

89
00:09:14,137 --> 00:09:18,432
لدي أنف للمشاكل.
يمكن أن تشم رائحته على بعد عشرة أميال.

90
00:09:18,516 --> 00:09:22,895
هل سمعت عن انهيار السوق في عام 29؟
لقد توقعت ذلك.

91
00:09:22,979 --> 00:09:25,105
كيف فعلت ذلك يا ستيلا؟

92
00:09:25,190 --> 00:09:26,482
أوه، بسيط.

93
00:09:26,566 --> 00:09:30,069
كنت أقوم بتمريض المخرج
لشركة جنرال موتورز.

94
00:09:30,153 --> 00:09:34,281
قالوا: مرض الكلى.
قلت: "الأعصاب".

95
00:09:34,366 --> 00:09:38,535
ثم سألت نفسي: "ما هو العام
هل يجب أن تكون المحركات متوترة؟"

96
00:09:39,496 --> 00:09:42,790
"الإنتاج الزائد"، أقول. "ينهار".

97
00:09:42,874 --> 00:09:46,460
عندما تضطر جنرال موتورز إلى الرحيل
إلى الحمام 10 مرات في اليوم،

98
00:09:46,544 --> 00:09:49,088
البلاد كلها
على استعداد لترك.

99
00:09:50,799 --> 00:09:52,424
كما تعلمين، ستيلا، في الاقتصاد،

100
00:09:52,509 --> 00:09:55,219
مرض الكلى ليس له
العلاقة مع سوق الأوراق المالية.

101
00:09:55,303 --> 00:09:56,470
لا شيء على الإطلاق.

102
00:09:56,554 --> 00:09:58,597
تحطمت، أليس كذلك؟

103
00:09:58,682 --> 00:10:01,725
أستطيع أن أشم رائحة المتاعب بشكل صحيح
هنا في هذه الشقة.

104
00:10:01,810 --> 00:10:06,397
أولاً، حطم ساقك، ثم أنت
الحصول على النظر من النافذة،

105
00:10:06,481 --> 00:10:09,149
ترى الأشياء التي لا ينبغي أن تراها.
مشكلة.

106
00:10:10,610 --> 00:10:12,403
أستطيع أن أراك في المحكمة الآن،

107
00:10:12,487 --> 00:10:15,948
محاطة بمجموعة من المحامين
في بدلات مزدوجة الصدر.

108
00:10:16,032 --> 00:10:21,245
أنت تتوسل. تقول: أيها القاضي
لم يكن سوى القليل من المرح البريء."

109
00:10:21,329 --> 00:10:24,331
"أنا أحب جيراني،
مثل الأب."

110
00:10:24,416 --> 00:10:26,458
والقاضي يقول
"حسنا، تهانينا."

111
00:10:26,543 --> 00:10:29,878
"لقد أنجبت للتو
إلى ثلاث سنوات في دانيمورا."

112
00:10:29,963 --> 00:10:32,631
الآن سأكون موضع ترحيب
مشكلة، كما تعلمون.

113
00:10:32,716 --> 00:10:34,258
عندك نقص هرمون

114
00:10:34,342 --> 00:10:36,051
كيف يمكنك أن تقول
من ميزان الحرارة؟

115
00:10:36,136 --> 00:10:38,053
تلك الجمال الاستحمام
كنت تشاهد

116
00:10:38,138 --> 00:10:41,598
لم ترفع درجة حرارتك
درجة واحدة في الشهر.

117
00:10:44,436 --> 00:10:45,811
ها نحن.

118
00:10:51,651 --> 00:10:53,360
أسبوع آخر.

119
00:10:57,240 --> 00:11:00,242
لا، أعتقد أنك على حق. أعتقد هناك
ستكون هناك مشكلة هنا

120
00:11:00,327 --> 00:11:01,744
كنت أعرف.

121
00:11:02,078 --> 00:11:03,120
أوه!

122
00:11:03,204 --> 00:11:05,414
هل قمت بتسخين تلك الأشياء من قبل؟

123
00:11:05,498 --> 00:11:07,249
يعطي الدورة الدموية الخاصة بك
شيء للقتال.

124
00:11:07,334 --> 00:11:08,334
أوه، أرى.

125
00:11:08,418 --> 00:11:09,960
أي نوع من المتاعب؟

126
00:11:10,045 --> 00:11:11,795
ليزا فريمونت.

127
00:11:11,880 --> 00:11:13,088
هل تمزح؟

128
00:11:13,173 --> 00:11:17,843
إنها فتاة شابة جميلة، و
أنت شاب يتمتع بصحة جيدة إلى حد معقول.

129
00:11:17,927 --> 00:11:19,219
إنها تتوقع مني أن أتزوجها.

130
00:11:19,304 --> 00:11:20,346
هذا طبيعي.

131
00:11:20,430 --> 00:11:21,638
لا أريد أن.

132
00:11:21,723 --> 00:11:22,723
هذا غير طبيعي.

133
00:11:22,807 --> 00:11:25,434
أنا فقط...لست كذلك
جاهزة للزواج.

134
00:11:25,518 --> 00:11:28,687
كل رجل جاهز للزواج
عندما تأتي الفتاة المناسبة.

135
00:11:28,772 --> 00:11:31,690
وليزا فريمونت هي الفتاة المناسبة
لأي رجل بنصف عقل

136
00:11:31,775 --> 00:11:33,192
من يستطيع فتح عين واحدة

137
00:11:33,276 --> 00:11:34,860
انها بخير.

138
00:11:34,944 --> 00:11:36,862
- ماذا فعلت، هل تشاجرت؟
- لا.

139
00:11:36,946 --> 00:11:38,530
الأب يحمل البندقية؟

140
00:11:38,615 --> 00:11:39,656
ماذا؟

141
00:11:39,741 --> 00:11:40,908
من فضلك، ستيلا.

142
00:11:40,992 --> 00:11:42,534
لقد حدث ذلك من قبل، كما تعلمون.

143
00:11:42,619 --> 00:11:44,161
بعض من العالم
أسعد الزيجات

144
00:11:44,245 --> 00:11:47,748
بدأت "تحت
البندقية"، كما يمكن القول.

145
00:11:47,832 --> 00:11:49,193
لا، إنها ليست كذلك
الفتاة بالنسبة لي.

146
00:11:49,250 --> 00:11:50,417
نعم، إنها مثالية فقط.

147
00:11:50,502 --> 00:11:55,506
إنها مثالية للغاية. إنها موهوبة للغاية. إنها
جميلة جدا. إنها متطورة للغاية.

148
00:11:55,590 --> 00:11:57,633
إنها كل شيء أيضًا
ولكن ما أريد.

149
00:11:57,717 --> 00:12:01,095
هل ما تريد شيئا
يمكنك مناقشة؟

150
00:12:01,179 --> 00:12:03,597
ماذا؟ انها جدا
بسيطة يا ستيلا.

151
00:12:03,681 --> 00:12:07,768
إنها تنتمي إلى تلك النادرة
جو بارك أفينيو، كما تعلمون.

152
00:12:07,852 --> 00:12:11,021
المطاعم باهظة الثمن و
حفلات الكوكتيل الأدبية.

153
00:12:11,106 --> 00:12:13,148
الأشخاص ذوو العقل ينتمون
أينما وضعوا.

154
00:12:13,233 --> 00:12:16,151
هل يمكنك أن تتخيل سفرها؟
في جميع أنحاء العالم مع بوم الكاميرا

155
00:12:16,236 --> 00:12:18,320
الذي لم يكن لديه أكثر من أ
راتب الاسبوع في البنك؟

156
00:12:18,405 --> 00:12:21,073
لو كانت عادية فقط.

157
00:12:21,825 --> 00:12:23,450
لن تتزوجي أبداً؟

158
00:12:23,535 --> 00:12:25,994
ربما سأتزوج
في أحد هذه الأيام،

159
00:12:26,079 --> 00:12:28,539
ولكن عندما أفعل ذلك، سيكون الأمر كذلك
لمن يفكر في الحياة

160
00:12:28,623 --> 00:12:33,293
ليس فقط كفستان جديد
وعشاء جراد البحر

161
00:12:33,378 --> 00:12:35,421
أو أحدث فضيحة.

162
00:12:35,505 --> 00:12:38,507
أحتاج إلى امرأة
على استعداد ل... امسكها.

163
00:12:38,591 --> 00:12:42,469
من هو على استعداد للذهاب إلى أي مكان
وتفعل أي شيء وتحبه.

164
00:12:43,263 --> 00:12:46,140
لذا فإن الشيء الصادق الذي يجب علي فعله
هو مجرد إلغاء الأمر برمته.

165
00:12:46,224 --> 00:12:48,225
دعها تجد شخصًا آخر.

166
00:12:48,309 --> 00:12:50,227
نعم، أستطيع أن أسمعك الآن.

167
00:12:50,311 --> 00:12:52,563
"اخرج من حياتي يا أنت
امرأة رائعة تمامًا."

168
00:12:52,647 --> 00:12:54,314
"أنت أيضا
جيد بالنسبة لي."

169
00:12:54,399 --> 00:12:56,775
انظر يا سيد جيفريز، أنا كذلك
وليست امرأة متعلمة

170
00:12:56,860 --> 00:12:58,610
ولكن أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا.

171
00:12:58,695 --> 00:13:02,030
عندما يرى الرجل والمرأة كل منهما
بعضهم البعض ومثل بعضهم البعض،

172
00:13:02,115 --> 00:13:06,452
يجب عليهم أن يجتمعوا معًا،
مثل سيارتي أجرة في برودواي،

173
00:13:06,536 --> 00:13:10,747
وعدم الجلوس لتحليل كل منها
أخرى مثل عينتين في زجاجة.

174
00:13:10,832 --> 00:13:13,959
هناك طريقة ذكية
للتقرب من الزواج .

175
00:13:14,043 --> 00:13:15,169
ذكاء.

176
00:13:15,253 --> 00:13:19,214
لم يسبب أي شيء للجنس البشري
الكثير من المتاعب مثل الذكاء.

177
00:13:19,299 --> 00:13:22,009
الزواج الحديث .

178
00:13:22,093 --> 00:13:24,636
لا، لقد تقدمنا
عاطفيا.

179
00:13:24,721 --> 00:13:26,096
هراء.

180
00:13:26,181 --> 00:13:29,516
ذات مرة، "رؤية شخص ما،
تحمّس، تزوج."

181
00:13:30,560 --> 00:13:34,396
الآن أصبح الأمر "اقرأ الكثير من الكتب، أيها السياج
مع الكثير من الكلمات المكونة من أربعة مقاطع "،

182
00:13:34,481 --> 00:13:36,231
"تحليل نفسي لبعضكم البعض"

183
00:13:36,316 --> 00:13:37,900
"حتى لا تستطيع أن تقول
الفرق بين"

184
00:13:37,984 --> 00:13:41,987
"حفلة مداعبة و
امتحان الخدمة المدنية."

185
00:13:42,071 --> 00:13:44,531
الناس لديهم مختلفة
المستويات العاطفية...

186
00:13:44,616 --> 00:13:48,494
عندما تزوجت مايلز، كنا على حد سواء
زوجان من غير الأسوياء غير المعدلين.

187
00:13:48,578 --> 00:13:53,999
مازلنا غير أسوياء، و
لقد أحببنا كل دقيقة منه.

188
00:13:54,083 --> 00:13:55,123
حسنا، هذا جيد، ستيلا.

189
00:13:55,168 --> 00:13:57,169
الآن، هل يمكنك إصلاح لي
شطيرة من فضلك؟

190
00:13:57,253 --> 00:13:58,462
نعم سأفعل.

191
00:13:58,546 --> 00:14:01,423
وسأنتشر قليلا
الفطرة السليمة على الخبز.

192
00:14:01,508 --> 00:14:04,343
ليزا محملة لها
أطراف الأصابع مع الحب لك.

193
00:14:04,427 --> 00:14:07,471
عندي لك كلمتين نصيحتين
تزوجها.

194
00:14:07,555 --> 00:14:08,805
انها تدفع لك الكثير؟

195
00:14:08,890 --> 00:14:09,932
أوه!

196
00:14:26,783 --> 00:14:28,325
هناك.

197
00:14:32,413 --> 00:14:34,498
- وهنا المفتاح.
- شكرًا لك.

198
00:14:42,298 --> 00:14:45,175
حسنا، إذا كنت تريد
أي شيء، فقط رن.

199
00:14:57,981 --> 00:15:00,315
عسل. تعال.

200
00:15:07,907 --> 00:15:10,492
حصلت على حملك
فوق العتبة.

201
00:15:33,516 --> 00:15:35,100
متسوق النافذة.

202
00:16:25,234 --> 00:16:27,110
كيف حال ساقك؟

203
00:16:27,195 --> 00:16:28,570
إنه يؤلم قليلا.

204
00:16:29,197 --> 00:16:30,656
ومعدتك؟

205
00:16:30,740 --> 00:16:32,240
فارغة مثل كرة القدم.

206
00:16:34,911 --> 00:16:36,828
وحياتك العاطفية؟

207
00:16:36,913 --> 00:16:38,538
ليس نشطا جدا.

208
00:16:40,124 --> 00:16:42,250
هل هناك أي شيء آخر يزعجك؟

209
00:16:42,585 --> 00:16:43,877
ط ط ط-هم.

210
00:16:44,504 --> 00:16:46,129
من أنت؟

211
00:16:48,591 --> 00:16:52,636
القراءة من الأعلى إلى الأسفل، ليزا

212
00:16:56,140 --> 00:16:57,474
كارول

213
00:17:01,813 --> 00:17:03,105
فريمونت.

214
00:17:04,691 --> 00:17:08,151
هل هذه هي ليزا فريمونت التي لم يسبق لها مثيل
ترتدي نفس الفستان مرتين؟

215
00:17:08,236 --> 00:17:10,696
فقط لأنه
المتوقع منها.

216
00:17:10,780 --> 00:17:14,533
إنها مباشرة قبالة طائرة باريس.
هل تعتقد أنها سوف تبيع؟

217
00:17:14,617 --> 00:17:17,202
ذلك يعتمد على الاقتباس،
أنت تعرف. دعونا نرى الآن.

218
00:17:17,286 --> 00:17:22,040
هناك تذكرة الطائرة والاستيراد
الرسوم الجمركية، الضرائب الخفية، هامش الربح...

219
00:17:22,125 --> 00:17:24,084
سرقة بـ 1100 دولار

220
00:17:24,168 --> 00:17:26,503
1100؟

221
00:17:26,587 --> 00:17:29,047
يجب عليهم أن يذكروا هذا الفستان
في البورصة.

222
00:17:29,132 --> 00:17:32,175
لماذا، نحن نبيع عشرات أ
يوم في هذا النطاق السعري.

223
00:17:32,260 --> 00:17:33,719
من يشتريهم يا جباة الضرائب؟

224
00:17:33,803 --> 00:17:37,264
حتى لو اضطررت إلى الدفع، فسيكون الأمر يستحق ذلك.
فقط لهذه المناسبة.

225
00:17:37,348 --> 00:17:39,474
لماذا، شيء كبير
يحدث في مكان ما؟

226
00:17:39,559 --> 00:17:42,352
انها تجري هنا. إنها ليلة كبيرة.

227
00:17:42,437 --> 00:17:47,774
إنه مجرد يوم أربعاء قديم.
التقويم مليء بهم.

228
00:17:47,859 --> 00:17:52,904
إنها ليلة الافتتاح لآخر كآبة
أسبوع إل بي جيفريز في فريق التمثيل.

229
00:17:52,989 --> 00:17:56,575
حسنا، أنا لم ألاحظ كبيرة
الطلب على التذاكر أو أي شيء.

230
00:17:56,659 --> 00:17:59,453
هذا لأنني
اشترى المنزل.

231
00:17:59,537 --> 00:18:02,330
كما تعلمون، هذه السيجارة
لقد شهد الصندوق أيامًا أفضل.

232
00:18:02,415 --> 00:18:06,960
لقد التقطت ذلك في شنغهاي،
والتي شهدت أيضًا أيامًا أفضل.

233
00:18:07,044 --> 00:18:11,339
إنه متصدع ولن تستخدمه أبدًا.
إنها مزخرفة للغاية.

234
00:18:11,424 --> 00:18:15,302
سأرسل عاديًا ومسطحًا وفضيًا
واحدة محفورة بالأحرف الأولى من اسمك فقط.

235
00:18:15,386 --> 00:18:18,054
هذه ليست طريقة للإنفاق
أموالك التي كسبتها بشق الأنفس.

236
00:18:18,139 --> 00:18:19,556
حسنا، أردت أن.

237
00:18:20,349 --> 00:18:21,391
أوه!

238
00:18:23,311 --> 00:18:26,396
ماذا تفكر في
البدء مع العشاء في 21؟

239
00:18:26,481 --> 00:18:29,024
ربما لديك
سيارة إسعاف في الطابق السفلي؟

240
00:18:29,108 --> 00:18:32,694
لا، أفضل من ذلك. 21.

241
00:18:37,116 --> 00:18:40,702
شكرا لك على الانتظار، كارل. ال
المطبخ هناك على اليسار

242
00:18:40,787 --> 00:18:42,537
أوه، سوف آخذ النبيذ.

243
00:18:45,249 --> 00:18:47,042
- مساء الخير سيد جيفريز.
- كارل.

244
00:18:47,126 --> 00:18:49,753
فقط ضع كل شيء فيه
الفرن يا كارل على مستوى منخفض.

245
00:18:49,879 --> 00:18:51,463
- نعم سيدتي.
- دعونا نفتح النبيذ الآن.

246
00:18:51,547 --> 00:18:52,923
حسنًا.

247
00:18:53,716 --> 00:18:55,133
إنها مونتراشيت.

248
00:18:55,218 --> 00:18:58,386
كوب كبير جدًا. هناك
المفتاح هناك.

249
00:19:00,139 --> 00:19:01,848
هنا، سأفعل ذلك.

250
00:19:03,601 --> 00:19:04,601
كبيرة بما فيه الكفاية؟

251
00:19:04,685 --> 00:19:06,144
نعم، إنهم بخير.

252
00:19:06,229 --> 00:19:10,065
لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر مملة أو
مرهقة أكثر مما مررت به

253
00:19:10,191 --> 00:19:11,942
- ويجب أن يكون الأسبوع الأخير هو الأصعب.
- اسمح لي يا سيدي.

254
00:19:12,026 --> 00:19:13,610
حسنًا.

255
00:19:13,694 --> 00:19:16,780
نعم، أريد الحصول على هذا
الشيء قبالة والتحرك.

256
00:19:16,864 --> 00:19:20,408
حسنًا، سأفعل هذا
أسبوع لن تنساه أبدًا.

257
00:19:22,912 --> 00:19:24,913
جيد شكراً.

258
00:19:24,997 --> 00:19:27,290
دقيقة واحدة فقط، كارل.

259
00:19:27,375 --> 00:19:29,334
هذا سوف يعتني
من سيارة الأجرة كذلك.

260
00:19:29,418 --> 00:19:30,627
شكرا لك، سيدة فريمونت.

261
00:19:30,711 --> 00:19:32,212
استمتع بعشاء ممتع يا سيد.
جيفريز.

262
00:19:32,296 --> 00:19:34,589
حسنًا. طاب مساؤك.

263
00:19:34,674 --> 00:19:36,091
طاب مساؤك.

264
00:19:37,885 --> 00:19:39,845
يا له من يوم كان لي.

265
00:19:39,929 --> 00:19:40,929
هل أنت متعب؟

266
00:19:40,972 --> 00:19:42,055
ليس قليلا.

267
00:19:42,139 --> 00:19:44,307
كنت طوال الصباح
في اجتماع المبيعات،

268
00:19:44,392 --> 00:19:47,894
ثم اضطررت إلى الاندفاع إلى والدورف من أجل
مشروب سريع مع مدام دوفريسن،

269
00:19:47,979 --> 00:19:51,147
الذي انتهى للتو من باريس
مع بعض تقارير التجسس.

270
00:19:52,316 --> 00:19:56,278
وبعد ذلك كان علي أن أذهب إلى "21" وأحصل على ذلك
الغداء مع شعب هاربر بازار.

271
00:19:56,404 --> 00:19:58,363
وذلك عندما
لقد طلبت العشاء.

272
00:19:58,447 --> 00:20:01,199
ثم كان لي سقوط اثنين
يظهر 20 كتل على حدة.

273
00:20:01,284 --> 00:20:03,869
ثم اضطررت لتناول كوكتيل
مع ليلاند وسليم هايوارد.

274
00:20:03,953 --> 00:20:05,662
نحن نحاول ذلك
الحصول على عرضه الجديد.

275
00:20:05,746 --> 00:20:07,789
وبعد ذلك اضطررت إلى ذلك
اندفاعة إلى الوراء والتغيير.

276
00:20:07,874 --> 00:20:12,419
حسنا، الآن، أخبرني. أخبرني. الآن،
ماذا كانت ترتدي السيدة هايوارد؟

277
00:20:12,545 --> 00:20:14,379
- أوه، لقد بدت رائعة جدًا.
- فعلت.

278
00:20:14,463 --> 00:20:17,340
كان لديها على الأكثر
طباعة يدوية إيطالية إلهية

279
00:20:17,466 --> 00:20:19,426
- موسلين الصويا...
- اه ايطالي؟

280
00:20:19,552 --> 00:20:21,553
- أوه، أنت.
- ايطالي. يتصور.

281
00:20:21,637 --> 00:20:25,098
أعتقد أنني زرعت ثلاثة عناصر جميلة
في الأعمدة عنك اليوم.

282
00:20:25,182 --> 00:20:26,182
فعلت؟

283
00:20:26,267 --> 00:20:27,726
لا يمكنك شراء ذلك
نوع من الدعاية.

284
00:20:27,810 --> 00:20:29,394
أنا أعرف.

285
00:20:29,478 --> 00:20:33,356
يوما ما قد ترغب في فتح
قم بإنشاء استوديو خاص بك هنا.

286
00:20:33,441 --> 00:20:37,110
كيف يمكنني تشغيله
من باكستان مثلاً؟

287
00:20:37,820 --> 00:20:39,446
جيف...

288
00:20:40,489 --> 00:20:44,743
ألم يحن وقت عودتك إلى المنزل؟ أنت
يمكن أن تختار مهمتك.

289
00:20:45,828 --> 00:20:47,662
أتمنى لو كان هناك واحد أردت.

290
00:20:47,747 --> 00:20:48,997
اصنع الشخص الذي تريده.

291
00:20:49,123 --> 00:20:50,916
- تقصد ترك المجلة؟
- نعم.

292
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
لماذا؟

293
00:20:52,043 --> 00:20:53,919
لنفسك وأنا.

294
00:20:55,504 --> 00:20:57,297
يمكنني أن أحضر لك عشرات
المهام غدا.

295
00:20:59,467 --> 00:21:01,343
لا تضحك. أستطيع أن أفعل ذلك.

296
00:21:01,427 --> 00:21:03,219
هذا ما أخاف منه.

297
00:21:03,304 --> 00:21:06,556
هل يمكنك رؤيتي وأنا أقود السيارة إلى الأسفل
صالون الأزياء في سيارة جيب،

298
00:21:06,641 --> 00:21:09,768
ارتداء الأحذية القتالية
ولحية لمدة ثلاثة أيام؟

299
00:21:09,852 --> 00:21:11,227
لن يحقق ذلك ضربة؟

300
00:21:11,354 --> 00:21:15,982
أستطيع أن أراك تبدو وسيمًا جدًا و
نجح في بدلة الفانيلا الزرقاء الداكنة.

301
00:21:16,067 --> 00:21:19,653
دعونا نتوقف عن الحديث
هراء، أليس كذلك؟

302
00:21:19,737 --> 00:21:20,820
همم؟

303
00:21:23,449 --> 00:21:26,451
أعتقد أنه من الأفضل أن أبدأ
الإعداد لتناول العشاء.

304
00:23:30,826 --> 00:23:32,494
ملكة جمال القلب الوحيد.

305
00:23:32,578 --> 00:23:35,413
على الأقل هذا شيء سوف تفعله
لا داعي للقلق أبدًا.

306
00:23:35,498 --> 00:23:37,082
أوه؟

307
00:23:37,166 --> 00:23:41,044
يمكنك رؤية شقتي من هنا،
على طول الطريق حتى في شارع 63؟

308
00:23:41,128 --> 00:23:44,297
لا، ليس بالضبط، ولكن لدينا
شقة صغيرة هنا

309
00:23:44,381 --> 00:23:46,591
ربما هذا هو الحال
شعبية مثل لك.

310
00:23:46,675 --> 00:23:50,261
تتذكرين بالطبع يا سيدة
تورسو، راقصة الباليه؟

311
00:23:51,305 --> 00:23:54,557
إنها مثل ملكة النحل معها
اختيارها من الطائرات بدون طيار.

312
00:24:04,235 --> 00:24:07,987
أود أن أقول إنها تقوم بأصعب مهمة للمرأة.
شعوذة الذئاب.

313
00:24:15,037 --> 00:24:16,371
شكرًا لك.

314
00:24:28,467 --> 00:24:31,302
حسنًا، لقد اختارت أكثر من غيرها
مظهر مزدهر.

315
00:24:31,387 --> 00:24:34,472
انها ليست في الحب مع
له أو لأي منهم.

316
00:24:34,557 --> 00:24:37,142
أوه، كيف يمكنك
أقول ذلك من هنا؟

317
00:24:38,227 --> 00:24:41,437
انت قلت يشبه
شقتي، أليس كذلك؟

318
00:24:57,746 --> 00:25:00,081
آمل أن يتم طهيها هذه المرة.

319
00:26:25,542 --> 00:26:27,919
أين ذلك الرائع
الموسيقى القادمة من؟

320
00:26:28,003 --> 00:26:31,256
بعض مؤلفي الأغاني هناك
في شقة الاستوديو.

321
00:26:31,340 --> 00:26:32,715
رائع!

322
00:26:32,800 --> 00:26:36,844
يعيش وحيدا. من المحتمل
كان زواجا غير سعيد للغاية.

323
00:26:38,555 --> 00:26:40,348
أوه، إنه ساحر.

324
00:26:43,644 --> 00:26:47,272
يبدو الأمر كما لو كان يجري
مكتوبة خصيصا بالنسبة لنا.

325
00:26:47,356 --> 00:26:48,398
همم.

326
00:26:48,482 --> 00:26:51,484
لا عجب أنه يعاني من ذلك
الكثير من المتاعب معها.

327
00:26:54,196 --> 00:26:56,823
على الأقل لا يمكنك أن تقول
العشاء ليس صحيحا

328
00:26:56,907 --> 00:27:00,034
ليزا، إنها مثالية.

329
00:27:02,121 --> 00:27:03,538
كما هو الحال دائما.

330
00:27:14,758 --> 00:27:17,802
لا يمكن أن يكون هناك فرق كبير
بين الناس وطريقة عيشهم.

331
00:27:17,886 --> 00:27:20,346
كلنا نأكل ونتكلم ونشرب
اضحك، ارتدي الملابس.

332
00:27:20,431 --> 00:27:21,889
حسنا، أنظر الآن...

333
00:27:21,974 --> 00:27:24,809
إذا كنت تقول كل هذا لأنك
لا تريد أن تقول لي الحقيقة،

334
00:27:24,893 --> 00:27:27,228
لأنك تخفي شيئا من
لي، ثم ربما أستطيع أن أفهم.

335
00:27:27,313 --> 00:27:28,980
أنا لا أخفي أي شيء.
هذا فقط...

336
00:27:29,064 --> 00:27:30,440
هذا غير منطقي.

337
00:27:30,524 --> 00:27:33,651
ما هو المختلف حول هذا الموضوع هنا
من هناك أو من أي مكان تذهب إليه

338
00:27:33,736 --> 00:27:36,321
أن شخصًا واحدًا لا يستطيع العيش
في كلا المكانين بنفس السهولة؟

339
00:27:36,405 --> 00:27:37,989
يمكن لبعض الناس. الآن، إذا
ستسمح لي فقط...

340
00:27:38,073 --> 00:27:41,409
ما هو إلا السفر من واحد
مكان إلى آخر، والتقاط الصور؟

341
00:27:41,493 --> 00:27:43,661
انها مجرد مثل كونك سائحا
في إجازة لا نهاية لها.

342
00:27:43,746 --> 00:27:45,079
تمام. الآن
هذا هو رأيك.

343
00:27:45,164 --> 00:27:46,998
يحق لك ذلك. الآن،
اسمحوا لي أن أعطيك جانبي.

344
00:27:47,082 --> 00:27:49,125
من السخافة أن أقول
أنه لا يمكن القيام به إلا

345
00:27:49,209 --> 00:27:52,253
من خلال القليل الخاص والخاص
مجموعة من الناس الممسوحين.

346
00:27:52,338 --> 00:27:55,298
لقد أدليت بتصريح بسيط
بيان صحيح،

347
00:27:55,382 --> 00:27:58,885
ولكن يمكنني دعم ذلك إذا كنت تريد
فقط اصمت لمدة دقيقة.

348
00:27:58,969 --> 00:28:02,305
إذا كان رأيك وقحا مثل رأيك
بطريقة ما، لا أعتقد أنني أهتم بسماع ذلك.

349
00:28:02,389 --> 00:28:03,806
أوه، هيا الآن.
ينضج.

350
00:28:03,891 --> 00:28:07,185
لا أستطيع أن أتأقلم هنا.
لا يمكنك أن تتأقلم هناك.

351
00:28:07,269 --> 00:28:10,521
أعني، وفقا لك، يجب على الناس
تولد وتعيش وتموت في نفس المكان!

352
00:28:10,606 --> 00:28:11,814
اسكت!

353
00:28:14,568 --> 00:28:16,944
هل سبق لك أن أكلت
رؤوس السمك والأرز؟

354
00:28:17,029 --> 00:28:18,654
بالطبع لا.

355
00:28:18,739 --> 00:28:21,282
حسنا، قد يكون لديك
إذا ذهبت معي.

356
00:28:21,367 --> 00:28:27,121
هل سبق لك أن حاولت الدفء في طائرة C-54؟
على ارتفاع 15000 قدم، و20 درجة تحت الصفر؟

357
00:28:27,206 --> 00:28:30,375
أوه، أنا أفعل ذلك طوال الوقت. كلما
لدي بضع دقائق بعد الغداء.

358
00:28:30,459 --> 00:28:32,919
هل سبق لك أن تعرضت لإطلاق النار؟
هل سبق لك أن دهست؟

359
00:28:33,003 --> 00:28:34,420
هل حصلت من أي وقت مضى
أكياس الرمل في الليل

360
00:28:34,505 --> 00:28:37,799
لأن شخص ما حصل على غير مواتية
الدعاية من الكاميرا الخاصة بك؟

361
00:28:37,883 --> 00:28:40,676
هل سبق لك... تلك الكعب العالي،
سيكونون رائعين في الغابة.

362
00:28:40,761 --> 00:28:42,929
والنايلون و
تلك الملابس الداخلية التي تزن ستة أونصات.

363
00:28:43,013 --> 00:28:44,555
- ثلاثة.
- حسنًا، ثلاثة.

364
00:28:44,640 --> 00:28:48,059
سوف يحققون نجاحا كبيرا في فنلندا،
فقط قبل أن تتجمد حتى الموت.

365
00:28:48,143 --> 00:28:51,729
حسنًا، إذا كان هناك شيء واحد أعرفه،
إنها كيفية ارتداء الملابس المناسبة.

366
00:28:51,814 --> 00:28:52,980
نعم نعم.

367
00:28:53,065 --> 00:28:56,609
حسنًا، حاول العثور على معطف واقٍ من المطر بداخله
البرازيل، حتى عندما لا تمطر.

368
00:28:56,693 --> 00:29:00,321
ليزا، في هذه الوظيفة
أنت تحمل حقيبة واحدة.

369
00:29:00,406 --> 00:29:02,907
منزلك هو متاح
النقل.

370
00:29:02,991 --> 00:29:05,159
أنت لا تنام كثيرا
كثيرا. أنت تستحم أقل.

371
00:29:05,244 --> 00:29:07,286
وأحياناً
الطعام الذي تأكله

372
00:29:07,371 --> 00:29:11,124
مصنوع من أشياء لا يمكنك فعلها
حتى ننظر عندما كانوا على قيد الحياة.

373
00:29:11,208 --> 00:29:15,002
جيف، ليس عليك أن تفعل ذلك عمدا
مثير للاشمئزاز فقط لإقناعي أنا مخطئ.

374
00:29:15,087 --> 00:29:18,423
مثير للاشمئزاز عمدا؟ أنا فقط
تحاول أن تجعل الأمر يبدو جيدًا.

375
00:29:18,507 --> 00:29:21,759
عليك فقط أن تواجهي الأمر يا (ليزا)، أنت كذلك
ليس المقصود لهذا النوع من الحياة.

376
00:29:21,844 --> 00:29:23,553
قليل من الناس هم.

377
00:29:25,389 --> 00:29:26,889
أنت عنيد جداً
للتجادل مع.

378
00:29:26,974 --> 00:29:30,435
أنا لست عنيدة.
أنا فقط صادقة.

379
00:29:30,519 --> 00:29:34,397
أعلم أن رجلاً أقل منه سيكون كذلك
أخبرتني أنها كانت إجازة طويلة،

380
00:29:34,481 --> 00:29:38,192
وكنت قد استيقظت
إلى خيبة الأمل وقحا.

381
00:29:38,277 --> 00:29:40,570
أوه، حسنا الآن، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

382
00:29:40,654 --> 00:29:45,491
إذا كنت تريد أن تصبح شريرًا في هذا الشيء،
سأكون سعيدًا جدًا باستضافتك.

383
00:29:46,869 --> 00:29:49,745
لا، لا أفعل
تريد ذلك بشكل خاص.

384
00:29:52,124 --> 00:29:53,624
إذن هذا كل شيء؟

385
00:29:53,709 --> 00:29:56,836
أنت لن تبقى هنا،
وأنا لا أستطيع الذهاب معك.

386
00:29:56,920 --> 00:29:59,046
سيكون هذا هو الشيء الخطأ.

387
00:30:01,216 --> 00:30:05,219
أنت لا تفكر في أي منهما
من منا يمكن أن يتغير من أي وقت مضى؟

388
00:30:05,304 --> 00:30:07,513
في الوقت الحالي لا يبدو الأمر كذلك.

389
00:30:12,603 --> 00:30:16,397
أنا أحبك. أنا لا أفعل ذلك
اهتم بما تفعله من أجل لقمة العيش.

390
00:30:17,733 --> 00:30:20,359
أود فقط أن أكون
جزء منه بطريقة أو بأخرى.

391
00:30:22,613 --> 00:30:25,573
إنه أمر مرهق لمعرفة ذلك
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها أن أكون جزءًا منها

392
00:30:25,657 --> 00:30:28,784
هو الحصول على الاشتراك
إلى مجلتك.

393
00:30:30,329 --> 00:30:33,122
أعتقد أنني لست
فتاة اعتقدت أنني كنت.

394
00:30:33,749 --> 00:30:35,208
لا يوجد شيء خاطئ
معك يا ليزا.

395
00:30:35,292 --> 00:30:38,294
لقد حصلت على هذه المدينة في
كف يدك.

396
00:30:40,172 --> 00:30:41,923
ليس تماما، على ما يبدو.

397
00:30:44,092 --> 00:30:45,718
وداعا، جيف.

398
00:30:45,802 --> 00:30:47,011
تقصد ليلة سعيدة.

399
00:30:47,095 --> 00:30:48,471
أعني ما قلته.

400
00:30:48,555 --> 00:30:51,933
حسناً، ليزا، ألا يمكننا فقط...

401
00:30:52,226 --> 00:30:53,601
اه...

402
00:30:53,977 --> 00:30:58,064
لا يمكن أن نحتفظ فقط
الوضع الراهن؟

403
00:31:00,901 --> 00:31:02,527
بدون أي مستقبل؟

404
00:31:02,611 --> 00:31:04,987
متى سأراك مرة أخرى؟

405
00:31:06,615 --> 00:31:08,533
ليس لفترة طويلة.

406
00:31:10,452 --> 00:31:11,744
على الأقل

407
00:31:11,828 --> 00:31:13,871
ليس حتى ليلة الغد.

408
00:31:50,325 --> 00:31:52,118
لا!

409
00:32:17,144 --> 00:32:18,519
يا! مطر.

410
00:32:22,357 --> 00:32:25,985
الاستيلاء على ذلك. بقية البطانية.
انتظر، سأحضر الساعة.

411
00:32:26,069 --> 00:32:27,403
أوه لا!

412
00:32:30,365 --> 00:32:31,616
ضعه في الداخل، الآن.

413
00:32:35,370 --> 00:32:36,912
اسحب عليه.

414
00:32:36,997 --> 00:32:38,956
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

415
00:32:39,041 --> 00:32:40,708
في تذهب.

416
00:34:57,179 --> 00:35:00,681
لا، لا يمكنك الدخول.
لقد فات الأوان.

417
00:35:00,766 --> 00:35:05,102
لا، لا، ليس الآن. اخرج قدمك
من الطريق. لا، قلت ليلة سعيدة.

418
00:36:46,079 --> 00:36:47,788
ما هذا المفترض
أن تكوني سيدتي؟

419
00:36:47,873 --> 00:36:49,874
يطلق عليه "الجوع".

420
00:37:13,315 --> 00:37:16,191
كنت أعتقد أن المطر سوف
لقد بردت الأمور.

421
00:37:16,276 --> 00:37:17,443
كل ما فعلته هو
جعل الحرارة مبللة.

422
00:37:17,527 --> 00:37:18,569
هذا كل شيء.
هذا كل شيء.

423
00:37:18,653 --> 00:37:20,654
هذا أمر صعب، هناك.
هناك حق.

424
00:37:20,739 --> 00:37:23,157
كما تعلمون، التأمين
الشركة ستكون أكثر سعادة

425
00:37:23,241 --> 00:37:26,285
إذا كنت تنام في السرير ليلا
بدلا من ذلك الكرسي المتحرك.

426
00:37:26,369 --> 00:37:27,453
كيف عرفت؟

427
00:37:27,537 --> 00:37:29,204
العيون كلها محتقنة بالدم.

428
00:37:29,289 --> 00:37:31,249
لا بد أنه كان يراقب
تلك النافذة لساعات.

429
00:37:31,333 --> 00:37:32,791
نعم كنت كذلك.

430
00:37:32,876 --> 00:37:34,460
ماذا ستفعل إذا
واحد منهم يمسك بك؟

431
00:37:34,544 --> 00:37:36,086
ذلك يعتمد على أي واحد.

432
00:37:36,171 --> 00:37:37,671
الآنسة تورسو، على سبيل المثال...

433
00:37:37,756 --> 00:37:39,924
أنت تبقي عقلك بعيدا عنها.

434
00:37:40,008 --> 00:37:42,468
هي بالتأكيد "أكل،
اشرب وكن مرحًا" يا فتاة.

435
00:37:42,552 --> 00:37:45,721
نعم، سوف ينتهي بها الأمر إلى السمنة،
مدمن على الكحول وبائسة.

436
00:37:45,805 --> 00:37:47,097
نعم.

437
00:37:47,182 --> 00:37:53,312
بالحديث عن البؤس، أيتها الآنسة المسكينة لونلي هارت.
شربت نفسها لتنام مرة أخرى، وحدها.

438
00:37:53,396 --> 00:37:55,606
روح فقيرة.
اوه حسناً.

439
00:37:55,690 --> 00:37:57,691
ربما في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
تجد سعادتها.

440
00:37:57,776 --> 00:38:00,611
نعم، وبعض الرجل
سوف يفقد له.

441
00:38:00,695 --> 00:38:04,281
ألا يوجد أحد في الحي
من يستطيع أن يلقي نظرة في اتجاهها؟

442
00:38:04,366 --> 00:38:05,741
لا أعرف.

443
00:38:05,825 --> 00:38:09,536
ربما يكون ذلك فقط
بائع سيكون متاحا قريبا.

444
00:38:09,746 --> 00:38:11,497
او هو وزوجته
تقسيم؟

445
00:38:11,581 --> 00:38:13,290
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك.

446
00:38:13,375 --> 00:38:18,045
لقد خرج عدة مرات الليلة الماضية
تحت المطر، يحمل حقيبته.

447
00:38:18,129 --> 00:38:19,409
حسنًا، إنه بائع، أليس كذلك؟

448
00:38:19,422 --> 00:38:21,799
ماذا سيبيع
الساعة 3:00 صباحًا؟

449
00:38:21,883 --> 00:38:23,300
مشاعل.

450
00:38:23,385 --> 00:38:27,554
أقراص مضيئة للساعات.
أرقام المنازل التي تضيء.

451
00:38:27,639 --> 00:38:30,849
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا لا أعتقد ذلك.

452
00:38:31,685 --> 00:38:33,978
أعتقد أنه كان يأخذ شيئا
خارج الشقة.

453
00:38:34,062 --> 00:38:35,062
اه هاه.

454
00:38:36,356 --> 00:38:38,148
متعلقاته الشخصية.

455
00:38:39,067 --> 00:38:41,610
سوف ينفد
عليها الجبانة.

456
00:38:41,695 --> 00:38:43,153
نعم.

457
00:38:43,238 --> 00:38:45,906
في بعض الأحيان يكون الأمر أسوأ
البقاء بدلا من تشغيله.

458
00:38:45,991 --> 00:38:50,828
نعم، حسنًا، الأمر يتطلب مستوى منخفضًا بشكل خاص
نوع من الرجال للقيام بشيء من هذا القبيل.

459
00:38:52,455 --> 00:38:55,624
ماذا عن هذا الصباح؟
هل هناك أي تطورات أخرى؟

460
00:38:56,668 --> 00:38:58,752
الظلال كلها
مرسومة في الشقة.

461
00:38:58,878 --> 00:39:00,879
- في هذا الحر؟
- نعم.

462
00:39:00,964 --> 00:39:02,798
حسنًا، لقد استيقظوا الآن.

463
00:39:08,596 --> 00:39:10,014
ارجع!
ارجع!

464
00:39:10,098 --> 00:39:11,348
أين تريدني أن أذهب؟

465
00:39:11,433 --> 00:39:12,725
هيا، إبتعد عن الأنظار.
ابتعد عن الأنظار.

466
00:39:12,809 --> 00:39:14,226
ما هذا؟
ماذا جرى؟

467
00:39:14,310 --> 00:39:17,021
هذا البائع يبحث
من نافذته. هل ترى؟

468
00:39:17,105 --> 00:39:19,064
ارجع!
سوف يراك.

469
00:39:19,149 --> 00:39:21,608
أنا لست خجولا. لقد كنت
نظرت من قبل.

470
00:39:21,693 --> 00:39:23,652
هذه ليست نظرة عادية.

471
00:39:25,280 --> 00:39:27,031
هذا هو النوع
من النظرة التي يعطيها الرجل

472
00:39:27,115 --> 00:39:30,284
عندما يخاف من شخص ما
قد يكون يراقبه.

473
00:39:46,968 --> 00:39:49,428
ابتعد عن هناك. ابتعد عن هناك.
وقال انه سوف يكون بعدك.

474
00:39:49,512 --> 00:39:51,722
هيا، إلى داخل المنزل.
داخل المنزل.

475
00:39:54,517 --> 00:39:57,311
وداعا، السيد جيفريز.
نراكم غدا.

476
00:39:57,395 --> 00:39:58,645
اه هاه.

477
00:40:07,155 --> 00:40:09,364
ولا تنام في
هذا الكرسي مرة أخرى.

478
00:40:09,449 --> 00:40:10,449
اه هاه.

479
00:40:10,492 --> 00:40:11,700
"آه.
اه هاه."

480
00:40:11,951 --> 00:40:13,952
محاور عظيم.

481
00:40:16,372 --> 00:40:17,664
ستيلا.

482
00:40:18,792 --> 00:40:22,628
أخرج تلك المنظار من
القضية وإحضارهم إلى هنا، هلا فعلت؟

483
00:40:22,712 --> 00:40:25,547
مشكلة.
أستطيع أن أشمها.

484
00:40:26,925 --> 00:40:29,676
سأكون سعيدًا عندما يكسرون ذلك
يلقي، ويمكنني الخروج من هنا.

485
00:40:29,761 --> 00:40:30,928
اه هاه.

486
00:44:07,270 --> 00:44:10,522
إلى أي مدى يجب على الفتاة أن تفعل ذلك
اذهب قبل أن تلاحظها؟

487
00:44:10,606 --> 00:44:14,651
حسنا، إذا كانت جميلة بما فيه الكفاية، فهي
ليس من الضروري الذهاب إلى أي مكان.

488
00:44:14,736 --> 00:44:16,945
عليها فقط أن "تكون".

489
00:44:17,030 --> 00:44:18,071
حسنا، أليس كذلك؟

490
00:44:18,823 --> 00:44:20,657
انتبه لي.

491
00:44:23,202 --> 00:44:26,788
أنا لست بالضبط على
الجانب الآخر من الغرفة.

492
00:44:27,248 --> 00:44:28,832
عقلك هو...

493
00:44:29,751 --> 00:44:32,586
وعندما أريد رجلاً،
أريده كله.

494
00:44:36,966 --> 00:44:38,675
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
لديك أي مشاكل؟

495
00:44:38,760 --> 00:44:40,385
لدي واحدة الآن.

496
00:44:41,929 --> 00:44:43,180
وأنا كذلك.

497
00:44:44,766 --> 00:44:46,641
أخبرني عن ذلك.

498
00:44:48,936 --> 00:44:50,103
لماذا...

499
00:44:51,356 --> 00:44:57,027
لماذا يترك الرجل شقته الثالثة
مرات في ليلة ممطرة مع حقيبة،

500
00:44:57,111 --> 00:44:59,863
وأعود ثلاث مرات؟

501
00:44:59,947 --> 00:45:01,782
يحب طريقته
زوجته ترحب به في المنزل.

502
00:45:01,866 --> 00:45:03,784
لا، لا. لا، لا.

503
00:45:03,868 --> 00:45:06,870
لا، لا. ليس هذا
زوجة البائع.

504
00:45:06,954 --> 00:45:08,955
ولماذا لم يفعل ذلك
الذهاب إلى العمل اليوم؟

505
00:45:09,040 --> 00:45:11,375
العمل في المنزل. إنه
أكثر إثارة للاهتمام.

506
00:45:14,045 --> 00:45:17,547
ما هو مثير للاهتمام
حول سكين الجزار

507
00:45:17,632 --> 00:45:20,050
ومنشار صغير

508
00:45:20,134 --> 00:45:22,552
ملفوفة في صحيفة؟
همم؟

509
00:45:22,637 --> 00:45:25,222
لا شيء، والحمد لله.

510
00:45:25,306 --> 00:45:28,183
لماذا لم يكن في بلده
غرفة نوم الزوجة طوال اليوم؟

511
00:45:28,309 --> 00:45:30,435
لن أجرؤ على الإجابة على ذلك.

512
00:45:31,813 --> 00:45:37,275
حسنا، استمع. سأجيب عليه، ليزا.
هناك شيء خاطئ للغاية.

513
00:45:40,154 --> 00:45:42,447
وأخشى أن يكون معي.

514
00:45:42,532 --> 00:45:43,532
ماذا تعتقد؟

515
00:45:44,992 --> 00:45:47,494
شيء أيضا
مخيف أن ينطق.

516
00:45:49,122 --> 00:45:53,333
لقد خرج منذ دقائق قليلة في منزله
قميص داخلي، لم يعود بعد.

517
00:46:05,680 --> 00:46:08,682
سيكون ذلك فظيعًا
وظيفة لمعالجة.

518
00:46:14,647 --> 00:46:17,732
فقط كيف ستبدأ
لتقطيع جسم الإنسان؟

519
00:46:20,194 --> 00:46:24,406
جيف، سأكون صادقًا معك. أنت
بدأت تخيفني قليلا.

520
00:46:26,868 --> 00:46:29,188
جيف، هل سمعت ما قلته؟
لقد بدأت بالخوف..

521
00:46:29,203 --> 00:46:31,204
صه! صه!

522
00:46:31,289 --> 00:46:32,998
انه يعود!

523
00:47:00,860 --> 00:47:02,777
جيف، إذا كنت تستطيع
ترى نفسك فقط!

524
00:47:02,862 --> 00:47:03,862
ماذا جرى؟

525
00:47:03,946 --> 00:47:06,587
يجلس حول النظر من
نافذة لقتل الوقت شيء واحد،

526
00:47:06,616 --> 00:47:10,702
لكن افعلها كما أنت،
مع مناظير والآراء الجامحة

527
00:47:10,786 --> 00:47:13,413
عن كل شيء صغير
ترى هو مريض!

528
00:47:13,498 --> 00:47:16,166
ماذا، هل تعتقد أنني
اعتبرها ترفيها؟

529
00:47:16,250 --> 00:47:18,001
لا أعرف ماذا
أنت تعتبره،

530
00:47:18,085 --> 00:47:20,170
ولكن إذا لم توقفه،
سأخرج من هنا.

531
00:47:20,254 --> 00:47:21,338
ما هو...

532
00:47:21,422 --> 00:47:22,797
ما الذي تبحث عنه؟

533
00:47:22,882 --> 00:47:25,675
أريد فقط أن أعرف ما الأمر
مع زوجة البائع، هذا كل شيء.

534
00:47:25,760 --> 00:47:27,427
هل هذا يجعلني
يبدو وكأنه مجنون؟

535
00:47:27,512 --> 00:47:29,346
ما الذي يجعلك تعتقد أن هناك
شيء في الأمر معها؟

536
00:47:29,430 --> 00:47:33,016
الكثير من الأشياء. إنها غير صالحة.
إنها تتطلب رعاية مستمرة.

537
00:47:33,100 --> 00:47:37,354
لكن لا الزوج ولا أي شخص آخر
لقد كان في لرؤيتها طوال اليوم. لماذا؟

538
00:47:39,106 --> 00:47:40,440
ربما ماتت.

539
00:47:40,525 --> 00:47:43,193
أين الطبيب؟
أين متعهد دفن الموتى؟

540
00:47:43,277 --> 00:47:46,154
يمكنها أن تكون نائمة،
تحت المهدئات.

541
00:47:46,239 --> 00:47:49,074
إنه هناك الآن.
لا يوجد شيء لنرى.

542
00:47:49,158 --> 00:47:51,660
هناك شيء... لقد
رأيته من خلال تلك النافذة.

543
00:47:51,744 --> 00:47:54,579
لقد رأيت مشاحنات
والمشاجرات العائلية

544
00:47:54,664 --> 00:47:57,916
والرحلات الغامضة في الليل
والسكاكين والمناشير والحبال.

545
00:47:58,000 --> 00:47:59,876
والآن، منذ مساء أمس،
ليست علامة على الزوجة.

546
00:47:59,961 --> 00:48:01,336
حسنًا. الآن أنت
قل لي أين هي.

547
00:48:01,462 --> 00:48:03,382
- لا أعرف.
- ماذا تفعل؟ أين هي؟

548
00:48:03,464 --> 00:48:06,424
ربما يترك زوجته. لا أعرف.
لا أهتم!

549
00:48:06,509 --> 00:48:09,636
الكثير من الناس لديهم سكاكين ومناشير
والحبال حول منازلهم.

550
00:48:09,720 --> 00:48:12,681
والكثير من الرجال لا يتكلمون
لزوجاتهم طوال اليوم.

551
00:48:12,765 --> 00:48:15,350
الكثير من الزوجات والرجال تذمر
اكرههم وتبدأ المشاكل

552
00:48:15,434 --> 00:48:19,563
لكن القليل جدًا منهم ينتهي بهم الأمر
القتل، إذا كان هذا ما تفكر فيه.

553
00:48:19,647 --> 00:48:22,087
من الصعب جدًا عليك الاحتفاظ به
بعيدا عن تلك الكلمة، أليس كذلك؟

554
00:48:22,108 --> 00:48:24,776
- يمكنك أن ترى كل ما فعله، أليس كذلك؟
- بالطبع...

555
00:48:24,860 --> 00:48:26,486
يمكنك أن ترى لأن
كانت الظلال مرتفعة

556
00:48:26,571 --> 00:48:29,864
ومشى على طول الممر
والشارع والفناء الخلفي.

557
00:48:29,949 --> 00:48:31,324
لقد رأيته في الفناء الخلفي
تثبيت الزهور...

558
00:48:31,409 --> 00:48:34,411
أوه، جيف، هل تعتقد أنه قاتل
هل ستسمح لك برؤية كل ذلك؟

559
00:48:34,495 --> 00:48:37,205
أنه لن يسحب الظلال
أسفل والاختباء وراءهم؟

560
00:48:37,290 --> 00:48:39,416
فقط حيث يكون ذكيا.
إنه غير مبالٍ حيال ذلك.

561
00:48:39,500 --> 00:48:41,334
وهذا هو المكان الذي أنت فيه
لا يكون ذكيا.

562
00:48:41,419 --> 00:48:45,255
القاتل لن يستعرض نفسه أبدا
الجريمة أمام نافذة مفتوحة.

563
00:48:45,339 --> 00:48:46,423
ولم لا؟

564
00:48:46,507 --> 00:48:47,507
لماذا، على حد علمك،

565
00:48:47,592 --> 00:48:50,760
ربما هناك شيء أكثر من ذلك بكثير
شرير يحدث خلف تلك النوافذ.

566
00:48:50,845 --> 00:48:52,095
أين؟

567
00:48:52,179 --> 00:48:53,263
أوه!

568
00:48:55,808 --> 00:48:57,225
لا تعليق.

569
00:49:19,832 --> 00:49:23,418
لنبدأ من
البدء من جديد يا جيف.

570
00:49:23,502 --> 00:49:26,880
أخبرني بكل ما رأيته

571
00:49:26,964 --> 00:49:29,758
وماذا تعتقد أنه يعني.

572
00:49:42,229 --> 00:49:43,229
نعم؟

573
00:49:43,314 --> 00:49:44,435
<i>الاسم الموجود في الطابق الثاني</i>

574
00:49:44,482 --> 00:49:47,984
<i>يقرأ صندوق البريد الخلفي،
"السيد والسيدة لارس."</i>

575
00:49:48,069 --> 00:49:50,445
<i>هذا هو L-A-R-S.</i>

576
00:49:50,529 --> 00:49:52,489
<i>لارس ثوروالد.</i>

577
00:49:52,573 --> 00:49:54,240
ما هو عدد
بيت الشقة؟

578
00:49:54,325 --> 00:49:56,868
<i>125 شارع 9 غرب.</i>

579
00:49:58,079 --> 00:49:59,496
شكرا لك يا عزيزي.

580
00:49:59,580 --> 00:50:01,831
<ط> حسنا، رئيس. ما هي مهمتي التالية؟</i>

581
00:50:01,916 --> 00:50:02,916
فقط اذهب للمنزل.

582
00:50:03,834 --> 00:50:06,711
<i>حسنًا، ولكن ماذا يفعل الآن؟</i>

583
00:50:06,796 --> 00:50:10,256
إنه يجلس فقط في
غرفة المعيشة في الظلام.

584
00:50:11,050 --> 00:50:13,593
لم يقترب من غرفة النوم

585
00:50:13,678 --> 00:50:15,345
الآن يمكنك العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.

586
00:50:15,429 --> 00:50:17,389
- طاب مساؤك.
<i>- تصبح على خير.</i>

587
00:50:27,274 --> 00:50:28,566
<ط> حسنًا. ما الأمر كله يا جيف؟</i>

588
00:50:28,651 --> 00:50:31,986
الآن انظر يا دويل، إنه مجرد شيء
لا أستطيع أن أخبرك عبر الهاتف.

589
00:50:32,071 --> 00:50:33,947
عليك أن تكون هنا
ورؤية الإعداد بأكمله.

590
00:50:34,031 --> 00:50:35,031
<i>مهم، أليس كذلك؟</i>

591
00:50:35,116 --> 00:50:36,616
حسنًا، ربما هذا هو الحال
لا شيء مهم على الإطلاق.

592
00:50:36,701 --> 00:50:38,785
إنه مجرد حي صغير
القتل، هذا كل شيء.

593
00:50:38,869 --> 00:50:39,950
<i>هل قلت "جريمة قتل" يا جيف؟</i>

594
00:50:39,954 --> 00:50:41,579
نعم، في واقع الأمر،
لقد قلت "القتل".

595
00:50:41,664 --> 00:50:43,039
<i>أوه، تعال الآن.</i>

596
00:50:43,124 --> 00:50:46,459
كان تفكيري الوحيد هو رمي القليل
العمل على طريقتك، هذا كل شيء.

597
00:50:46,544 --> 00:50:49,544
اعتقدت أن محققًا جيدًا سيقفز
في فرصة اكتشاف شيء ما.

598
00:50:49,630 --> 00:50:51,214
<i>- أنا لا أعمل.</i>
- ماذا؟

599
00:50:51,298 --> 00:50:52,966
<i>يصادف أن هذا هو يوم إجازتي.</i>

600
00:50:53,050 --> 00:50:56,010
حسنًا، عادةً ما أبذل قصارى جهدي
صور في يوم اجازتي .

601
00:50:56,137 --> 00:50:57,178
<i>سأقوم بالمرور.</i>

602
00:50:57,263 --> 00:50:59,889
حسنًا يا دويل. حسنًا. بأسرع ما يمكن.

603
00:51:01,308 --> 00:51:05,103
يبارك قلبك، ستيلا.
جي الأزيز، انظر إلى هذا.

604
00:51:05,187 --> 00:51:07,147
لا أستطيع أن أخبرك ما أ
مرحبا بكم في هذا البصر.

605
00:51:07,231 --> 00:51:09,232
لا عجب أن زوجك لا يزال يحبك.

606
00:51:09,316 --> 00:51:10,900
- الشرطة.
- ماذا؟

607
00:51:10,985 --> 00:51:11,985
لقد اتصلت بالشرطة.

608
00:51:12,069 --> 00:51:13,987
حسنا، ليس بالضبط.

609
00:51:14,071 --> 00:51:17,782
ليست مكالمة رسمية إنه
مجرد صديق قديم لي.

610
00:51:17,867 --> 00:51:20,910
صديق قديم مشاغب لي.

611
00:51:20,995 --> 00:51:23,830
أين تظن أنه قام بتقطيعها؟

612
00:51:25,499 --> 00:51:28,001
بالطبع. حوض الاستحمام.

613
00:51:28,878 --> 00:51:32,922
هذا هو المكان الوحيد الذي هو
كان من الممكن أن يغسل الدم.

614
00:51:41,807 --> 00:51:45,685
من الأفضل أن يخرج هذا الصندوق منه
هناك قبل أن يبدأ في التسرب.

615
00:52:07,208 --> 00:52:08,625
هاري؟

616
00:52:14,006 --> 00:52:16,049
انظر، انظر يا سيد جيفريز.

617
00:52:53,754 --> 00:52:56,035
اعتقدت أن دويل سيكون هنا
في الوقت الذي غادر فيه الصندوق،

618
00:52:56,090 --> 00:52:58,550
أو كنت قد اتصلت بالشرطة.
الآن سوف نفقدها.

619
00:52:58,676 --> 00:53:00,218
- امسك كل شيء.
- لا تفعل أي شيء أحمق.

620
00:53:00,302 --> 00:53:02,136
أنا فقط سأحصل على الاسم
قبالة تلك شاحنة الشحن.

621
00:53:02,221 --> 00:53:04,472
سأراقب الزقاق.

622
00:53:18,028 --> 00:53:19,654
مسافة طويلة.

623
00:53:44,805 --> 00:53:48,391
لم تشاهد القتل ولا الجثة.
كيف تعرف أن هناك جريمة قتل؟

624
00:53:48,475 --> 00:53:51,519
لأن كل شيء هذا الزميل
تم القيام به مشبوهة.

625
00:53:51,604 --> 00:53:55,356
رحلات ليلية تحت المطر و
السكاكين والمناشير والصناديق بالحبال

626
00:53:55,441 --> 00:53:57,692
والآن هذه الزوجة التي لم تعد موجودة.

627
00:53:57,776 --> 00:54:02,572
أعترف أن كل شيء له صوت غامض.
يمكن أن يكون أي عدد من الأشياء.

628
00:54:02,656 --> 00:54:03,990
القتل هو الأقل معقولية.

629
00:54:04,074 --> 00:54:06,492
دويل، لا تقل لي أنه هو
ساحر عاطل عن العمل,

630
00:54:06,577 --> 00:54:09,579
تسلية الحي معه
خفة اليد. لا تقل لي ذلك.

631
00:54:09,663 --> 00:54:12,081
إنه واضح جدًا وغبي
وسيلة لارتكاب جريمة قتل.

632
00:54:12,166 --> 00:54:13,791
على مرأى ومسمع من 50 النوافذ؟

633
00:54:13,876 --> 00:54:15,084
ثم أجلس هناك وأدخن السيجار،

634
00:54:15,169 --> 00:54:16,753
في انتظار الشرطة
أن يأتي ويلتقطه؟

635
00:54:16,837 --> 00:54:19,255
حسنًا، أيها الضابط، قم بواجبك.
اذهب واصطحبه.

636
00:54:19,340 --> 00:54:22,592
جيف، لديك الكثير
للتعرف على جرائم القتل.

637
00:54:22,676 --> 00:54:24,886
لماذا ارتكبت البلداء
القتل بذكاء شديد

638
00:54:24,970 --> 00:54:28,222
لقد استغرق الأمر مائة تدريب
عقول الشرطة للقبض عليهم.

639
00:54:28,307 --> 00:54:30,934
هذا البائع لن يفعل ذلك فقط
ضرب زوجته بعد العشاء

640
00:54:31,018 --> 00:54:33,519
وألقاها في صندوق السيارة
ووضعها في المخزن.

641
00:54:33,604 --> 00:54:34,938
أراهن أن الأمر قد تم.

642
00:54:35,022 --> 00:54:38,232
تم إنجاز معظم كل شيء، في ظل الذعر.

643
00:54:38,317 --> 00:54:40,401
هذه طلقة ألف إلى واحد.

644
00:54:40,486 --> 00:54:43,780
لا يزال يجلس حول الشقة.
هذا الرجل ليس بالذعر.

645
00:54:43,864 --> 00:54:45,949
هل تعتقد أنني اختلقت كل هذا؟

646
00:54:46,033 --> 00:54:47,951
حسنا، أعتقد أنك رأيت شيئا.

647
00:54:48,035 --> 00:54:50,662
ربما هناك جدا
تفسير بسيط لذلك.

648
00:54:50,746 --> 00:54:52,288
على سبيل المثال؟

649
00:54:52,373 --> 00:54:53,915
أخذت الزوجة رحلة.

650
00:54:53,999 --> 00:54:56,000
وكانت زوجته مريضة في السرير.

651
00:54:57,461 --> 00:54:59,253
نعم، هكذا قلت لي.

652
00:55:00,839 --> 00:55:03,299
حسنًا يا جيف، يجب أن أركض معك.

653
00:55:04,551 --> 00:55:09,806
لن أبلغ هذا إلى القسم.
اسمحوا لي أن أتعمق في الأمر قليلاً بمفردي.

654
00:55:09,890 --> 00:55:12,642
ليس هناك معنى في حصولك على
الكثير من الدعاية السخيفة.

655
00:55:12,726 --> 00:55:14,060
شكرًا لك.

656
00:55:16,271 --> 00:55:19,232
نحن نعلم أن الزوجة قد رحلت، لذا سأفعل
معرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة أين.

657
00:55:19,316 --> 00:55:20,566
افعل ذلك.

658
00:55:21,777 --> 00:55:24,278
هل كان لديك أي صداع في الآونة الأخيرة؟

659
00:55:24,363 --> 00:55:25,738
ليس حتى ظهرت.

660
00:55:26,782 --> 00:55:29,784
سوف يزول، على طول
مع الهلوسة.

661
00:55:29,868 --> 00:55:31,452
أراك بالجوار.

662
00:55:55,853 --> 00:55:57,311
التعايش.

663
00:56:18,584 --> 00:56:20,084
لديه عقد إيجار لمدة ستة أشهر.

664
00:56:20,169 --> 00:56:23,129
تستخدم أكثر قليلا من
خمسة أشهر ونصف منه.

665
00:56:23,213 --> 00:56:25,631
إنه هادئ، يشرب، ولكن ليس حتى السكر.

666
00:56:25,716 --> 00:56:28,634
يدفع فواتيره على الفور بالمال
حصل على وظيفة بائع مجوهرات.

667
00:56:28,719 --> 00:56:30,053
بالجملة.

668
00:56:30,304 --> 00:56:33,431
احتفظ به لنفسه. لا أحد من جيرانه
اقتربت منه أو من زوجته.

669
00:56:33,515 --> 00:56:35,349
نعم، حسنًا، أعتقد أنهم
ضاعت فرصتهم معها.

670
00:56:35,434 --> 00:56:36,434
ولم تغادر الشقة قط..

671
00:56:36,477 --> 00:56:38,269
- أين هي؟ صندوق الثلج؟
- ...حتى صباح أمس.

672
00:56:38,395 --> 00:56:40,730
- متى؟
- 6:00 صباحاً

673
00:56:40,814 --> 00:56:42,148
6:00 صباحًا

674
00:56:43,192 --> 00:56:45,985
أعتقد أن هذا يتعلق بـ
الوقت الذي غفوت فيه.

675
00:56:46,070 --> 00:56:47,320
سيئة للغاية.

676
00:56:47,654 --> 00:56:51,491
كان Thorwalds يغادرون منزلهم
شقة في ذلك الوقت فقط.

677
00:56:52,534 --> 00:56:54,535
تشعر بالحماقة قليلا؟

678
00:56:54,953 --> 00:56:56,496
لا، ليس بعد.

679
00:57:08,133 --> 00:57:09,926
كيف حال زوجتك؟

680
00:57:10,010 --> 00:57:11,177
أوه، إنها بخير.

681
00:57:14,848 --> 00:57:16,891
ومن قال أنهم غادروا بعد ذلك؟

682
00:57:17,518 --> 00:57:18,518
من غادر أين؟

683
00:57:18,602 --> 00:57:20,686
ثوروالدز، في الساعة 6:00 صباحًا.

684
00:57:20,771 --> 00:57:23,439
يا مشرف المبنى
واثنين من المستأجرين.

685
00:57:23,524 --> 00:57:26,567
تصريحات مسطحة، لا تردد.
لقد تهاوشوا مع الرسالة.

686
00:57:26,652 --> 00:57:29,070
كان Thorwalds في طريقهم
إلى محطة السكة الحديد.

687
00:57:29,154 --> 00:57:32,698
حسنًا، الآن يا توم، كيف يمكن ذلك؟
هل يمكن لأحد أن يخمن ذلك؟

688
00:57:32,783 --> 00:57:36,911
ماذا، هل كان لديهم علامات على
الأمتعة قائلا "جراند سنترال أو تمثال نصفي"؟

689
00:57:36,995 --> 00:57:39,747
التقى المشرف
ثوروالد في طريق عودته.

690
00:57:39,832 --> 00:57:42,959
أخبره ثوروالد أنه سيضعه
زوجة على متن قطار إلى البلاد.

691
00:57:43,043 --> 00:57:46,212
أرى. أود أن أقول أن هذا جميل
رجل مناسب، هذا المشرف.

692
00:57:46,296 --> 00:57:49,215
هل راجعت له
البيانات المصرفية في الآونة الأخيرة؟

693
00:57:50,384 --> 00:57:51,467
هاه؟

694
00:57:51,552 --> 00:57:54,095
حسنا، ما فائدة معلوماته؟

695
00:57:54,179 --> 00:57:56,556
إنها نسخة مستعملة
من قصة غير مدعومة

696
00:57:56,640 --> 00:57:58,391
من قبل القاتل نفسه، ثوروالد.

697
00:57:58,475 --> 00:58:02,019
الآن هل رأى أحد فعلا
الزوجة تركب القطار؟

698
00:58:03,021 --> 00:58:04,021
أكره أن أذكرك،

699
00:58:04,064 --> 00:58:06,858
ولكن كل هذا بدأ بسبب
قلت أنها قتلت.

700
00:58:06,942 --> 00:58:10,069
الآن، هل قام أحد، بما فيهم أنت،
أراها مقتولة في الواقع؟

701
00:58:10,154 --> 00:58:11,988
ماذا تفعل؟

702
00:58:12,072 --> 00:58:16,117
هل أنت مهتم في حل هذا
حالة أو في جعلني أبدو أحمق؟

703
00:58:16,201 --> 00:58:18,327
حسنا، إذا كان ذلك ممكنا، على حد سواء.

704
00:58:18,412 --> 00:58:19,912
حسنًا، إذن، قم بعمل جيد في هذا الأمر.

705
00:58:19,997 --> 00:58:21,873
اذهب إلى هناك وابحث
شقة ثوروالد.

706
00:58:21,957 --> 00:58:23,833
ويجب أن يكون عميقا في الأدلة.

707
00:58:23,917 --> 00:58:25,376
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

708
00:58:25,460 --> 00:58:27,712
حسنًا، لا، لا أقصد الآن،
ولكن عندما يخرج للشرب،

709
00:58:27,796 --> 00:58:30,047
أو ورقة أو شيء من هذا. ماذا
لا يعلم أنه لن يؤذيه

710
00:58:30,132 --> 00:58:32,508
لا أستطيع أن أفعل ذلك، حتى لو لم يكن هناك.

711
00:58:32,593 --> 00:58:37,346
ما هو... هل لديه بطاقة مجاملة
من قسم الشرطة أو شيء من هذا؟

712
00:58:37,431 --> 00:58:39,265
الآن لا تغضبني.

713
00:58:39,474 --> 00:58:42,602
ولا حتى المحقق يستطيع المشي
إلى شقة وتفتيشها.

714
00:58:42,686 --> 00:58:45,771
إذا تم القبض علي هناك، فسيفعلون ذلك
احصل على شارتي خلال 10 دقائق.

715
00:58:45,856 --> 00:58:48,357
حسنًا. تأكد من أنك لا تفعل ذلك
يتم القبض عليك، هذا كل شيء.

716
00:58:48,442 --> 00:58:50,693
ماذا؟ إذا وجدت شيئا،
لديك قاتل،

717
00:58:50,777 --> 00:58:52,862
ولا يهتمون بأي شيء
حول اثنين من قواعد المنزل.

718
00:58:52,946 --> 00:58:55,031
إذا لم تجد أي شيء،
الزميل واضح.

719
00:58:55,115 --> 00:58:59,535
على الرغم من خطر أن أبدو خانقًا، سأفعل ذلك
أحب أن أذكركم بالدستور

720
00:58:59,620 --> 00:59:02,496
وعبارة "البحث".
أمر صادر عن القاضي"

721
00:59:02,581 --> 00:59:04,624
"من يعرف ميثاق حقوقه حرفياً"

722
00:59:04,708 --> 00:59:06,292
وعليه أن يطلب الأدلة.

723
00:59:06,376 --> 00:59:07,710
أعطه الأدلة.

724
00:59:09,588 --> 00:59:11,505
نعم، أستطيع أن أسمع نفسي.

725
00:59:11,590 --> 00:59:15,635
"حضرة القاضي، لدي صديق
من هو المحقق الهاوي."

726
00:59:16,637 --> 00:59:20,389
"حسنًا، في الليلة التالية
تناول عشاءً ثقيلاً، هو..."

727
00:59:20,474 --> 00:59:22,934
كان سيرمي ولاية نيويورك
قانون العقوبات الحق في وجهي.

728
00:59:23,018 --> 00:59:25,061
وفيه ستة مجلدات.

729
00:59:25,812 --> 00:59:28,522
كما تعلمون، بحلول صباح الغد هناك
قد لا يكون هناك أي دليل اليسار

730
00:59:28,607 --> 00:59:30,733
في تلك الشقة. أنت تعرف ذلك.

731
00:59:30,817 --> 00:59:33,110
إنه كابوس المحقق.

732
00:59:33,528 --> 00:59:35,905
ماذا تحتاج قبل أن تتمكن من البحث؟

733
00:59:35,989 --> 00:59:37,229
أخبرني. الآن، ماذا تحتاج؟

734
00:59:37,282 --> 00:59:39,784
خطى دامية تؤدي إلى الباب؟

735
00:59:39,868 --> 00:59:43,537
الشيء الوحيد الذي لا أحتاجه هو المضايقة.
لقد اتصلت بي وطلبت المساعدة.

736
00:59:43,622 --> 00:59:46,165
الآن أنت تتصرف مثل دافعي الضرائب.

737
00:59:47,000 --> 00:59:48,918
كيف وقفنا من أي وقت مضى
بعضهم البعض في تلك الطائرة

738
00:59:49,002 --> 00:59:51,003
لمدة ثلاث سنوات خلال الحرب؟

739
00:59:53,340 --> 00:59:56,340
أعتقد أنني سأذهب إلى السكة الحديد
المحطة وتحقق من قصة ثوروالد.

740
00:59:56,385 --> 00:59:58,094
أوه، ننسى القصة.

741
00:59:58,178 --> 01:00:00,846
ابحث عن الجذع. السيدة ثوروالد فيه.

742
01:00:01,223 --> 01:00:02,431
أوه، لقد نسيت تقريبا.

743
01:00:02,516 --> 01:00:05,893
كانت هناك بطاقة بريدية في
صندوق بريد ثوروالد. لقد كان

744
01:00:06,270 --> 01:00:09,146
أرسلت بالبريد 3:30 أمس
بعد الظهر من ميريتسفيل.

745
01:00:09,231 --> 01:00:11,315
هذا على بعد 80 ميلاً شمالاً من هنا.

746
01:00:11,400 --> 01:00:15,194
وجاءت الرسالة: "وصلت بخير.
أشعر بالفعل بتحسن."

747
01:00:15,279 --> 01:00:16,737
"الحب، آنا."

748
01:00:19,491 --> 01:00:20,574
أوه...

749
01:00:20,659 --> 01:00:22,034
هل هذا...

750
01:00:22,995 --> 01:00:25,496
آنا... هل هذا ما أعتقده؟

751
01:00:26,707 --> 01:00:28,207
السيدة ثوروالد.

752
01:00:31,670 --> 01:00:34,005
أوه، أي شيء تحتاجه، جيف؟

753
01:00:34,381 --> 01:00:36,924
ربما ترسل لي محققًا جيدًا.

754
01:04:24,319 --> 01:04:25,986
<i>- مرحبًا؟</i>
- مرحباً يا آنسة دويل؟

755
01:04:26,071 --> 01:04:27,071
<i>نعم؟</i>

756
01:04:27,113 --> 01:04:28,697
هذا جيف مرة أخرى.
هل جاء توم بعد؟

757
01:04:28,782 --> 01:04:29,782
<i>ليس بعد، جيف.</i>

758
01:04:29,824 --> 01:04:31,825
تقصد أنك لم تفعل ذلك
حتى سمعت منه؟

759
01:04:31,910 --> 01:04:35,412
<ط> ولا كلمة واحدة. هل هو شيء
مهم حقا، جيف؟</i>

760
01:04:35,497 --> 01:04:37,164
نعم، أخشى أن يكون الأمر كذلك، تيس.

761
01:04:37,249 --> 01:04:39,250
<i>سأطلب منه الاتصال بـ
لحظة أسمع منه.</i>

762
01:04:39,334 --> 01:04:40,709
لا، لا، لا تهتم بفعل ذلك.

763
01:04:40,794 --> 01:04:43,379
فقط اجعله يتخطى
هنا بأسرع ما يمكن.

764
01:04:43,463 --> 01:04:45,172
يبدو أن ثوروالد سينسحب الليلة.

765
01:04:45,257 --> 01:04:46,257
<i>من هو ثوروالد؟</i>

766
01:04:46,299 --> 01:04:47,424
سيعرف، سيعرف.

767
01:04:47,509 --> 01:04:50,219
وثوروالد رجل، يا تيس، لا تقلقي.

768
01:04:50,303 --> 01:04:52,680
<i>- تصبح على خير أيها الغبي.</i>
- ليلة سعيدة.

769
01:05:09,447 --> 01:05:11,282
مسافة طويلة مرة أخرى.

770
01:05:46,860 --> 01:05:49,153
هناك شخص ما عند الباب.

771
01:05:53,366 --> 01:05:55,534
- أهلاً.
- مرحبًا.

772
01:06:17,724 --> 01:06:19,058
مرحبًا.

773
01:06:22,395 --> 01:06:23,687
ماذا فعلت بشعرك؟

774
01:06:23,730 --> 01:06:25,481
- أوه، حسنًا، أنا فقط...
- ألق نظرة على ثوروالد.

775
01:06:25,565 --> 01:06:29,026
إنه يستعد للانسحاب إلى الأبد.
أنظر إليه.

776
01:06:32,238 --> 01:06:33,989
لا يبدو أنه في عجلة من أمره.

777
01:06:34,074 --> 01:06:36,575
لقد تم وضع كل ما لديه
الأشياء على أحد الأسرة.

778
01:06:36,660 --> 01:06:38,911
القمصان والبدلات والمعاطف والجوارب.

779
01:06:38,995 --> 01:06:41,121
حتى حقيبة زوجته... تلك الحقيبة المصنوعة من جلد التمساح

780
01:06:41,247 --> 01:06:43,540
- كانت زوجته على السرير.
- ماذا عن ذلك؟

781
01:06:43,625 --> 01:06:46,377
كان يخفيها في خزانة الملابس.
على الأقل، كان هناك.

782
01:06:46,461 --> 01:06:50,381
أخرجه، وذهب إلى الهاتف
وأجرى مكالمة بعيدة المدى.

783
01:06:50,465 --> 01:06:53,175
كان لديه مجوهرات زوجته في حقيبة اليد.

784
01:06:53,259 --> 01:06:54,301
بدا قلقا بشأن ذلك.

785
01:06:54,386 --> 01:06:56,178
طلب نصيحة شخص ما عبر الهاتف.

786
01:06:56,262 --> 01:06:57,888
شخص ليس زوجته.

787
01:06:57,972 --> 01:07:00,140
حسنًا، لم أره أبدًا يطلب منها النصيحة.

788
01:07:00,225 --> 01:07:04,061
لقد تطوعت كثيرًا، لكني
لم أره يسألها عن أي شيء.

789
01:07:14,447 --> 01:07:15,823
وأتساءل أين هو ذاهب.

790
01:07:15,907 --> 01:07:17,241
لا أعرف.

791
01:07:18,076 --> 01:07:19,702
لنفترض أنه لن يعود مرة أخرى؟

792
01:07:19,786 --> 01:07:22,413
سوف يعود. وأغراضه لا تزال هناك.

793
01:07:23,623 --> 01:07:25,583
حسنا، أعتقد أنه آمن
لوضع بعض الأضواء الآن.

794
01:07:25,625 --> 01:07:27,126
لا، ليس بعد!

795
01:07:34,134 --> 01:07:38,554
حسنًا، يمكنك تشغيله الآن. يجب عليه
لقد ذهبوا إلى مكان ما على اليمين.

796
01:07:39,681 --> 01:07:43,016
طوال اليوم، كنت أحاول
للحفاظ على رأيي في عملي.

797
01:07:43,101 --> 01:07:44,727
هل تفكر في ثوروالد؟

798
01:07:44,811 --> 01:07:46,979
وأنت وصديقك دويل.

799
01:07:47,480 --> 01:07:49,481
هل سمعت منه
مرة أخرى، منذ أن غادر؟

800
01:07:49,566 --> 01:07:50,566
ليست كلمة واحدة.

801
01:07:50,650 --> 01:07:53,235
قال أنه سوف يتحقق من
محطة السكة الحديد والجذع.

802
01:07:53,319 --> 01:07:55,195
يجب أن يكون لا يزال في ذلك.

803
01:07:55,864 --> 01:07:57,823
شيء في عقلك؟

804
01:07:58,533 --> 01:08:00,075
هذا غير منطقي بالنسبة لي.

805
01:08:00,160 --> 01:08:01,618
ما لا؟

806
01:08:02,078 --> 01:08:04,496
المرأة ليست لا يمكن التنبؤ بها.

807
01:08:04,956 --> 01:08:05,998
ط ط ط.

808
01:08:06,082 --> 01:08:09,209
حسنًا، لا أستطيع التخمين
ما كنت أفكر.

809
01:08:09,294 --> 01:08:11,670
المرأة لديها حقيبة يد مفضلة

810
01:08:11,755 --> 01:08:15,883
ودائماً ما يكون معلقاً على عمود سريرها،
حيث يمكنها الوصول إليها بسهولة.

811
01:08:15,967 --> 01:08:19,970
وبعد ذلك، فجأة، تذهب بعيداً
في رحلة ويتركها وراءه. لماذا؟

812
01:08:20,054 --> 01:08:21,722
لأنها لم تكن تعرف
كانت ذاهبة في رحلة.

813
01:08:21,806 --> 01:08:23,886
وأين هي ذاهبة، هي
لن تحتاج إلى حقيبة اليد.

814
01:08:23,892 --> 01:08:26,769
نعم، ولكن زوجها فقط
سيعرف ذلك.

815
01:08:28,021 --> 01:08:29,271
وتلك المجوهرات.

816
01:08:29,355 --> 01:08:31,148
النساء لا يحتفظن بهن
المجوهرات في المحفظة

817
01:08:31,232 --> 01:08:33,734
الحصول على كل الملتوية و
خدش ومتشابكة.

818
01:08:33,818 --> 01:08:35,402
حسنًا ، هل يخفونها
ملابس أزواجهن؟

819
01:08:35,487 --> 01:08:37,070
لا يفعلون ذلك.

820
01:08:37,155 --> 01:08:39,865
ولا يغادرون
خلفه أيضًا.

821
01:08:40,283 --> 01:08:42,326
لماذا تذهب المرأة
في أي مكان ما عدا المستشفى

822
01:08:42,410 --> 01:08:45,412
ستأخذ دائمًا الماكياج،
العطور والمجوهرات.

823
01:08:46,998 --> 01:08:48,874
ضع ذلك هناك.
هذه أشياء داخلية، هاه؟

824
01:08:48,958 --> 01:08:50,584
إنها المعدات الأساسية.

825
01:08:50,668 --> 01:08:53,545
ولا تتركها خلفك
في درج زوجك

826
01:08:53,630 --> 01:08:55,088
في حقيبة يدك المفضلة.

827
01:08:55,173 --> 01:08:57,466
حسنا، أنا معك،
عزيزتي. أنا معك.

828
01:08:57,550 --> 01:08:59,510
توم دويل لديه بات
الإجابة على ذلك، على أية حال.

829
01:08:59,594 --> 01:09:01,553
تلك السيدة ثوروالد
غادرت الساعة 6:00 صباحًا

830
01:09:01,638 --> 01:09:02,721
أمس مع زوجها؟

831
01:09:02,806 --> 01:09:04,473
بحسب هؤلاء الشهود.

832
01:09:04,557 --> 01:09:06,809
حسنا، لدي بات
دحض للسيد دويل.

833
01:09:06,893 --> 01:09:10,729
لا يمكن أن تكون هذه السيدة.
ثوروالد، أو أنا لا أعرف النساء.

834
01:09:10,814 --> 01:09:12,856
وماذا عن الشهود؟

835
01:09:12,941 --> 01:09:15,192
سنتفق على أنهم رأوا امرأة،

836
01:09:15,735 --> 01:09:17,986
لكنها لم تكن كذلك
السيدة ثوروالد.

837
01:09:18,363 --> 01:09:20,656
وهذا هو، ليس بعد.

838
01:09:20,740 --> 01:09:21,740
هل هذا صحيح؟

839
01:09:25,912 --> 01:09:27,329
تعال الى هنا.

840
01:09:30,750 --> 01:09:34,169
أود أن أرى صديقك
الوجه عندما نقول له.

841
01:09:34,254 --> 01:09:36,463
انه لا يبدو مثل
الكثير من المحقق.

842
01:09:36,548 --> 01:09:40,008
أوه، لا يكون من الصعب جدا عليه.
إنه عامل ثابت.

843
01:09:41,469 --> 01:09:43,595
أنا متأكد من أنني أتمنى أن يظهر.

844
01:09:43,680 --> 01:09:46,265
لا تتعجل له.
لدينا طوال الليل.

845
01:09:48,852 --> 01:09:50,894
- لدينا كل ماذا؟
- ليلة.

846
01:09:51,437 --> 01:09:53,605
انا ذاهب للبقاء معك.

847
01:09:55,567 --> 01:09:58,819
حسنا، سيكون عليك مسح
ذلك مع مالك العقار.

848
01:09:59,737 --> 01:10:01,947
لدي عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

849
01:10:02,907 --> 01:10:05,826
هذا جميل جدا، ولكن
لدي سرير واحد فقط

850
01:10:06,536 --> 01:10:10,163
إذا قلت أي شيء آخر، سأفعل
البقاء ليلة الغد أيضا.

851
01:10:11,082 --> 01:10:14,126
لن أكون قادرا على ذلك
أعطيك أي بيجامة.

852
01:10:19,549 --> 01:10:22,676
قلت أنني سوف تضطر إلى ذلك
العيش من حقيبة واحدة.

853
01:10:25,054 --> 01:10:27,097
أراهن أن ملكك ليس بهذا الصغر.

854
01:10:27,181 --> 01:10:28,807
هذه حقيبة؟

855
01:10:28,892 --> 01:10:31,810
حسنا، مارك كروس
حالة بين عشية وضحاها، على أي حال.

856
01:10:32,270 --> 01:10:35,397
مدمجة، ولكنها واسعة بما فيه الكفاية.

857
01:10:35,481 --> 01:10:37,733
يبدو مثلك
معبأة على عجل.

858
01:10:37,817 --> 01:10:40,319
أنظر إلى هذا.
أليس هذا مذهلا؟

859
01:10:41,154 --> 01:10:42,779
سأتاجر بك...

860
01:10:42,864 --> 01:10:45,949
حدسي الأنثوي
للحصول على سرير ليلا.

861
01:10:46,034 --> 01:10:48,118
سأوافق على ذلك.

862
01:11:01,925 --> 01:11:04,051
هناك تلك الأغنية مرة أخرى.

863
01:11:10,683 --> 01:11:14,353
من أين يحصل الرجل على الإلهام؟
لكتابة أغنية من هذا القبيل؟

864
01:11:14,437 --> 01:11:17,522
حسنًا، فهو يحصل عليه من
صاحبة المنزل مرة واحدة في الشهر.

865
01:11:20,610 --> 01:11:22,569
انها جميلة تماما.

866
01:11:23,404 --> 01:11:25,072
أتمنى أن أكون مبدعا.

867
01:11:25,156 --> 01:11:26,865
أوه، حبيبتي، أنت.

868
01:11:27,784 --> 01:11:31,286
لديك موهبة عظيمة ل
خلق المواقف الصعبة.

869
01:11:31,371 --> 01:11:32,663
- أفعل؟
- بالتأكيد.

870
01:11:32,747 --> 01:11:35,123
مثل البقاء هنا
طوال الليل دون دعوة.

871
01:11:35,208 --> 01:11:38,543
المفاجأة هي الأكثر
عنصر مهم في الهجوم

872
01:11:38,628 --> 01:11:41,755
وإلى جانب ذلك، أنت لست على ما يرام
أدب عينك الخاص.

873
01:11:41,839 --> 01:11:43,966
عندما يكونون في ورطة، يكون الأمر كذلك
دائما فتاتهم الجمعة

874
01:11:44,050 --> 01:11:45,384
من يخرجهم منه.

875
01:11:45,468 --> 01:11:47,636
هل هي الفتاة التي تنقذ
لهم من براثن

876
01:11:47,720 --> 01:11:49,179
من فتيات الإستعراض مغر

877
01:11:49,263 --> 01:11:51,473
والعاطفة المفرطة
بنات الاغنياء ؟

878
01:11:51,557 --> 01:11:53,642
نفس الشيء.
هذا هو واحد، هاه؟

879
01:11:53,726 --> 01:11:57,479
هذا مضحك. انه لا ينتهي أبدا
حتى الزواج منها، أليس كذلك؟

880
01:11:57,563 --> 01:11:58,730
هذا غريب.

881
01:11:58,815 --> 01:11:59,940
غريب.

882
01:12:03,069 --> 01:12:05,278
لماذا لا أنزلق إلى
شيء أكثر راحة؟

883
01:12:05,363 --> 01:12:07,072
بكل الوسائل.

884
01:12:07,156 --> 01:12:09,992
أعني، مثل المطبخ
واصنع لنا بعض القهوة.

885
01:12:10,076 --> 01:12:12,577
أوه، وبعض البراندي أيضاً، أليس كذلك؟

886
01:12:22,338 --> 01:12:23,672
هاري.

887
01:12:33,099 --> 01:12:34,474
- جيف.
- أهلاً.

888
01:13:26,944 --> 01:13:28,737
ماذا لديك؟
على هذا الرجل ثوروالد؟

889
01:13:28,821 --> 01:13:32,240
حسنا، يكفي لإخافتي أنك لن تفعل ذلك
تظهر في الوقت المناسب وسوف نفقده.

890
01:13:32,325 --> 01:13:33,283
هل تعتقد أنه سيخرج من هنا؟

891
01:13:33,367 --> 01:13:34,826
انظروا، لقد حصل
كل ما يملكه

892
01:13:34,911 --> 01:13:38,497
المنصوص عليها هناك في
غرفة النوم، في انتظار أن تكون معبأة.

893
01:13:40,374 --> 01:13:44,002
أنا فقط أقوم بتدفئة بعض البراندي.
السيد دويل، أفترض؟

894
01:13:46,631 --> 01:13:48,757
توم، هذه الآنسة ليزا فريمونت.

895
01:13:48,841 --> 01:13:49,841
كيف حالك؟

896
01:13:50,676 --> 01:13:52,886
نعتقد أن ثوروالد مذنب.

897
01:13:59,852 --> 01:14:01,520
حذرا، توم.

898
01:14:06,984 --> 01:14:08,065
- مرحبًا.
<i>- الملازم دويل.</i>

899
01:14:08,111 --> 01:14:10,487
نعم، انه هنا. لك.

900
01:14:11,364 --> 01:14:13,406
- مرحبًا.
<i>- الملازم دويل، سيدي؟</i>

901
01:14:13,491 --> 01:14:14,783
يتحدث.

902
01:14:15,827 --> 01:14:17,160
نعم.

903
01:14:19,205 --> 01:14:20,539
حسنًا.

904
01:14:20,873 --> 01:14:23,125
أرى. شكرًا لك. مع السلامة.

905
01:14:23,626 --> 01:14:25,794
القهوة ستكون جاهزة قريبا.

906
01:14:25,878 --> 01:14:28,630
جيف، لن تفعل
أخبريه عن المجوهرات؟

907
01:14:28,714 --> 01:14:29,756
مجوهرات؟

908
01:14:29,841 --> 01:14:33,218
لقد قام بإخفاء مجوهرات زوجته بداخلها
ملابسه في غرفة النوم هناك.

909
01:14:33,302 --> 01:14:34,427
هل أنت متأكد أنها تخص زوجته؟

910
01:14:34,512 --> 01:14:36,555
لقد كانت في حقيبة يدها المفضلة

911
01:14:36,639 --> 01:14:39,307
سيد دويل، هذا لا يمكن إلا
يؤدي إلى نتيجة واحدة.

912
01:14:39,392 --> 01:14:40,433
وهي؟

913
01:14:40,518 --> 01:14:44,479
أنه لم تكن السيدة ثوروالد هي التي
غادرت معه صباح أمس.

914
01:14:44,564 --> 01:14:45,981
لقد اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟

915
01:14:46,065 --> 01:14:48,525
حسنا، إنها ببساطة تلك النساء
لا تتركوا مجوهراتهم خلفكم

916
01:14:48,609 --> 01:14:50,610
عندما يذهبون في رحلة.

917
01:14:50,903 --> 01:14:51,903
هيا، هيا، توم.

918
01:14:51,988 --> 01:14:55,615
الآن أنت لا تحتاج حقا إلى أي
من هذه المعلومات، هل أنت؟

919
01:15:01,497 --> 01:15:03,748
في واقع الأمر، أنا لا أفعل ذلك.

920
01:15:09,630 --> 01:15:12,924
لارس ثوروالد لم يعد موجودا
قاتل من أنا.

921
01:15:16,888 --> 01:15:19,514
تقصد أن تقول أنك تستطيع أن تشرح
كل ما حدث هناك،

922
01:15:19,599 --> 01:15:20,891
وما زال مستمرا؟

923
01:15:20,975 --> 01:15:22,851
لا، ولا أنت تستطيع.

924
01:15:22,935 --> 01:15:25,937
هذا سر، عالم خاص
كنت تبحث في هناك.

925
01:15:26,022 --> 01:15:29,062
الناس يفعلون الكثير من الأشياء على انفراد
لا يمكن أن يفسر علنا.

926
01:15:29,066 --> 01:15:30,942
مثل التخلص من زوجاتهم؟

927
01:15:31,027 --> 01:15:33,778
يمكنك إخراج هذه الفكرة من عقلك.
ولن يؤدي إلا في الاتجاه الخاطئ.

928
01:15:33,863 --> 01:15:36,323
ماذا عن
السكين والمنشار؟

929
01:15:36,407 --> 01:15:37,991
هل سبق وأن امتلكت منشارًا؟

930
01:15:38,075 --> 01:15:40,744
حسنًا ، في المنزل
المرآب الذي كان عندي...

931
01:15:40,828 --> 01:15:43,121
كم عدد الأشخاص
هل قطعت معها؟

932
01:15:43,206 --> 01:15:47,626
أو ببضع مئات من السكاكين
من المحتمل أنك امتلكتها في حياتك؟

933
01:15:48,377 --> 01:15:50,045
حسنًا، منطقك متخلف.

934
01:15:50,129 --> 01:15:54,007
لا يمكنك تجاهل اختفاء الزوجة
والجذع والمجوهرات.

935
01:15:54,091 --> 01:15:56,843
لقد تحققت من محطة السكة الحديد.
اشترى تذكرة.

936
01:15:56,928 --> 01:15:58,887
وبعد عشر دقائق، وضع
زوجته في القطار .

937
01:15:58,971 --> 01:16:02,098
الوجهة ميريتسفيل.
الشهود بهذا العمق.

938
01:16:02,183 --> 01:16:05,227
ربما كانت تلك امرأة، لكنها
لا يمكن أن تكون السيدة ثوروالد.

939
01:16:05,311 --> 01:16:06,853
- تلك المجوهرات...
- انظري يا آنسة فريمونت.

940
01:16:06,938 --> 01:16:09,731
هذا الحدس الأنثوي
الاشياء تبيع المجلات.

941
01:16:09,815 --> 01:16:12,776
ولكن في الحياة الحقيقية،
انها لا تزال حكاية خرافية.

942
01:16:12,860 --> 01:16:14,620
لا أعرف كم
السنوات الضائعة التي قضيتها

943
01:16:14,654 --> 01:16:17,239
تعقب العملاء المتوقعين على أساس
على حدس الأنثى.

944
01:16:17,323 --> 01:16:19,950
حسنًا. أنا أعتبر لك
لم اجد الصندوق

945
01:16:20,034 --> 01:16:23,536
وكل هذا من حديث قديم لك
مرة واحدة في كرة رجال الشرطة.

946
01:16:23,621 --> 01:16:26,122
لقد وجدت الجذع لمدة نصف ساعة
بعد أن غادرت هنا.

947
01:16:26,207 --> 01:16:29,876
أعتقد أنه أمر طبيعي بالنسبة للرجل
ربط الجذع بحبل ثقيل؟

948
01:16:29,961 --> 01:16:31,962
حسنا، إذا كان القفل
مكسورة، نعم.

949
01:16:32,046 --> 01:16:35,173
وماذا وجدت داخل الصندوق؟
ملاحظة قاسية لي؟

950
01:16:35,258 --> 01:16:37,342
ملابس السيدة ثوروالد.

951
01:16:37,426 --> 01:16:40,845
نظيفة ومعبأة بشكل جيد.
ليست أنيقة، ولكن جيدة المظهر.

952
01:16:40,930 --> 01:16:42,764
لم تأخذهم
إلى المعمل الجنائي؟

953
01:16:42,848 --> 01:16:45,725
لقد أرسلتهم على
طريقة سعيدة وقانونية.

954
01:16:45,810 --> 01:16:48,603
لماذا عندما تأخذ المرأة
رحلة بسيطة وقصيرة،

955
01:16:48,688 --> 01:16:50,605
هل تأخذ
كل ما تملكه؟

956
01:16:50,690 --> 01:16:54,401
دعونا ندع علم النفس الأنثوي
قسم التعامل مع هذا واحد.

957
01:16:55,361 --> 01:16:57,821
أود أن أقول أنها تبدو كذلك
إذا لم تكن تعود.

958
01:16:57,905 --> 01:16:59,614
هذا ما هو معروف
كمشكلة عائلية.

959
01:16:59,699 --> 01:17:02,534
وإذا لم تكن لتعود،
لماذا لم يخبر صاحبه؟

960
01:17:02,618 --> 01:17:07,414
سأخبرك لماذا لم يخبره
المالك. لأنه كان يخفي شيئا.

961
01:17:09,500 --> 01:17:12,002
هل تخبر الخاص بك
مالك كل شيء؟

962
01:17:12,086 --> 01:17:13,795
لقد أخبرتك أن تكون حذراً يا توم.

963
01:17:13,879 --> 01:17:17,080
انظر، لو كنت حذراً أثناء القيادة
تلك الطائرة الاستطلاعية أثناء الحرب،

964
01:17:17,133 --> 01:17:18,633
لم يكن لديك
فرصة لالتقاط الصور

965
01:17:18,718 --> 01:17:23,138
الذي فاز لك بميدالية، و
العمل الصالح والشهرة والمال.

966
01:17:25,433 --> 01:17:30,020
ماذا تقول نحن جميعا نجلس و
هل لديك مشروب لطيف وودود أيضًا؟ همم؟

967
01:17:30,813 --> 01:17:32,731
ننسى كل هذا.

968
01:17:33,399 --> 01:17:36,985
يمكننا أن نقول الأكاذيب عن
الأيام الخوالي خلال الحرب.

969
01:17:37,945 --> 01:17:40,030
تقصد أنك انتهيت
مع القضية؟

970
01:17:40,114 --> 01:17:42,949
ليس هناك حالة ليكون
من خلال مع، ملكة جمال فريمونت.

971
01:17:43,034 --> 01:17:44,909
ماذا عن ذلك المشروب؟

972
01:17:52,501 --> 01:17:54,627
نعم، أعتقد أنك على حق.

973
01:17:55,880 --> 01:17:59,257
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على ذلك
المنزل والحصول على بعض النوم.

974
01:18:00,843 --> 01:18:02,260
هتافات.

975
01:18:06,724 --> 01:18:08,808
ليس كثيرا من الشم.

976
01:18:13,564 --> 01:18:16,191
أوه، جيف، إذا كنت
بحاجة الى مزيد من المساعدة...

977
01:18:16,275 --> 01:18:19,778
راجع الصفحات الصفراء
في دليل الهاتف الخاص بك.

978
01:18:20,446 --> 01:18:23,114
أوه، أنا أحب الخطوط الخارجة المضحكة.

979
01:18:24,200 --> 01:18:25,867
لمن كان هذا الصندوق موجها إلى؟

980
01:18:25,951 --> 01:18:27,410
السيدة آنا ثوروالد.

981
01:18:27,495 --> 01:18:30,038
حسنا، ثم دعونا ننتظر و
معرفة من يلتقطها.

982
01:18:30,122 --> 01:18:32,540
أوه، تلك المكالمة الهاتفية.
أعطيتهم رقمك.

983
01:18:32,625 --> 01:18:33,958
آمل أنك لا تمانع.

984
01:18:34,043 --> 01:18:35,543
يعتمد على من كانوا.

985
01:18:35,628 --> 01:18:37,212
الشرطة في ميريتسفيل.

986
01:18:37,296 --> 01:18:39,464
أبلغوا عن الجذع
تم التقاطه للتو

987
01:18:39,548 --> 01:18:41,508
بقلم السيدة آنا ثوروالد.

988
01:18:42,426 --> 01:18:44,844
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

989
01:19:03,155 --> 01:19:05,073
- ينظر.
- ماذا؟

990
01:19:37,064 --> 01:19:39,649
نعم، إنه شاب نوعًا ما، أليس كذلك؟

991
01:20:15,519 --> 01:20:17,270
ماذا تفعل؟

992
01:20:43,589 --> 01:20:48,218
كما تعلمون، بقدر ما أكره إعطاء توماس ج.
دويل الكثير من الائتمان ،

993
01:20:48,302 --> 01:20:50,595
ربما حصل على عقد
لشيء عندما قال

994
01:20:50,679 --> 01:20:53,848
كان ذلك خاصًا جدًا
الأشياء التي تحدث هناك.

995
01:20:55,601 --> 01:21:00,772
أتساءل عما إذا كان من الأخلاقي مشاهدة رجل
مع مناظير وعدسة طويلة التركيز.

996
01:21:02,608 --> 01:21:05,527
هل... هل
لنفترض أنه أخلاقي،

997
01:21:05,611 --> 01:21:08,780
حتى لو أثبت أنه
لم ترتكب جريمة؟

998
01:21:10,366 --> 01:21:13,034
أنا لست على الكثير
أخلاقيات النافذة الخلفية.

999
01:21:13,118 --> 01:21:14,702
بالطبع يمكنهم ذلك
افعل نفس الشيء بالنسبة لي.

1000
01:21:14,787 --> 01:21:18,289
شاهدني مثل حشرة تحت
كوب إذا أرادوا ذلك.

1001
01:21:18,374 --> 01:21:21,876
جيف، كما تعلم، إذا أتى شخص ما إلى هنا،
لن يصدقوا ما يرونه.

1002
01:21:21,961 --> 01:21:22,961
ماذا؟

1003
01:21:23,045 --> 01:21:24,254
أنت وأنا مع وجوه طويلة.

1004
01:21:24,338 --> 01:21:28,841
لقد غرقنا في اليأس لأننا نجد
رجل لم يقتل زوجته.

1005
01:21:28,926 --> 01:21:32,387
نحن اثنان من الأكثر إثارة للخوف
الغول لقد عرفت من أي وقت مضى.

1006
01:21:32,471 --> 01:21:37,433
كنت تعتقد أننا يمكن أن نكون سعداء قليلا
أن المرأة المسكينة على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1007
01:21:39,979 --> 01:21:43,314
مهما حدث لذلك العجوز
قائلا: "أحب جارك"؟

1008
01:21:44,984 --> 01:21:48,361
كما تعلمون، أعتقد أنني سأبدأ
إحياء ذلك غدا.

1009
01:21:49,572 --> 01:21:51,990
نعم، سأبدأ
مع الآنسة تورسو.

1010
01:21:52,825 --> 01:21:56,703
ليس إذا كان لا بد لي من الانتقال إلى
شقة على الجانب الآخر من الطريق

1011
01:21:58,330 --> 01:22:01,499
والقيام برقصة
سبعة حجاب كل ساعة.

1012
01:22:04,461 --> 01:22:06,462
انتهى العرض لهذه الليلة.

1013
01:22:11,594 --> 01:22:13,928
معاينة مناطق الجذب القادمة.

1014
01:22:16,348 --> 01:22:19,058
هل فكر السيد دويل
سرقت هذه القضية؟

1015
01:22:20,519 --> 01:22:23,396
لا يا ليزا، لا أعتقد أنه فعل ذلك.

1016
01:22:38,412 --> 01:22:40,330
ماذا تعتقد؟

1017
01:22:40,414 --> 01:22:41,414
حسنا...

1018
01:22:42,666 --> 01:22:44,751
سأعيد صياغة السؤال.

1019
01:22:44,835 --> 01:22:46,085
شكرًا لك.

1020
01:22:47,171 --> 01:22:48,755
هل أحببت ذلك؟

1021
01:22:49,548 --> 01:22:50,923
نعم، أنا أحب ذلك.

1022
01:22:51,592 --> 01:22:53,968
حسنا...

1023
01:23:02,603 --> 01:23:04,312
ما الأمر؟

1024
01:23:07,066 --> 01:23:09,108
- شخص يصب؟
- إنه الكلب.

1025
01:23:09,193 --> 01:23:11,694
لقد حدث شيء ما للكلب.

1026
01:23:14,448 --> 01:23:17,659
ما هي المشكلة؟
شخص ما يسقط من النافذة؟

1027
01:23:18,327 --> 01:23:20,620
انظر، إنه كلب هناك.

1028
01:23:21,580 --> 01:23:22,955
لقد مات.

1029
01:23:23,540 --> 01:23:26,376
لقد تم خنقه.
الرقبة مكسورة.

1030
01:23:27,211 --> 01:23:29,003
من منكم فعل ذلك؟

1031
01:23:29,088 --> 01:23:31,506
من منكم قتل كلبي؟

1032
01:23:33,217 --> 01:23:36,010
أنت لا تعرف المعنى
من كلمة "الجيران".

1033
01:23:36,512 --> 01:23:40,056
الجيران يحبون بعضهم البعض،
التحدث مع بعضهم البعض،

1034
01:23:40,140 --> 01:23:42,475
الرعاية إذا كان أي شخص يعيش أو يموت.

1035
01:23:43,185 --> 01:23:44,977
لكن لا أحد منكم يفعل!

1036
01:23:48,899 --> 01:23:51,359
لكنني لم أستطع أن أتخيل
أي منكم منخفض جدًا

1037
01:23:51,443 --> 01:23:54,821
أنك سوف تقتل قليلا
كلب عاجز وودود.

1038
01:23:56,990 --> 01:24:00,868
الشيء الوحيد في هذا كله
حي الذي أحب أي شخص.

1039
01:24:09,169 --> 01:24:11,921
هل قتلته
لأنه أحبك؟

1040
01:24:12,005 --> 01:24:14,173
فقط لأنه أحبك؟

1041
01:24:16,969 --> 01:24:18,636
دعنا نذهب إلى الداخل.

1042
01:24:22,808 --> 01:24:25,727
تعال. دعنا نعود للداخل.
إنه مجرد كلب.

1043
01:24:38,073 --> 01:24:42,076
تعلمون، للحظة، أن توم دويل
لقد جعلني مقتنعًا تقريبًا بأنني كنت مخطئًا.

1044
01:24:42,161 --> 01:24:44,078
- ولكنك لست كذلك؟
- ينظر.

1045
01:24:44,163 --> 01:24:48,374
في الفناء كله واحد فقط
الشخص لم يأت إلى النافذة.

1046
01:24:48,459 --> 01:24:49,667
ينظر.

1047
01:24:55,048 --> 01:24:58,426
لماذا يريد ثوروالد
لقتل كلب صغير؟

1048
01:25:00,304 --> 01:25:02,305
لأنه يعرف الكثير؟

1049
01:25:10,355 --> 01:25:13,399
تعتقد أن هذا يستحق
في انتظار طوال اليوم لنرى؟

1050
01:25:13,901 --> 01:25:15,443
هل هو تنظيف المنزل؟

1051
01:25:15,527 --> 01:25:18,112
إنه يغتسل
جدران الحمام.

1052
01:25:18,197 --> 01:25:19,238
همم.

1053
01:25:19,323 --> 01:25:21,449
يجب أن يكون قد تناثرت كثيرا.

1054
01:25:22,993 --> 01:25:25,703
حسنا، لماذا لا؟ هذا
ما نفكر فيه جميعا.

1055
01:25:25,788 --> 01:25:28,668
لقد قتلها هناك، وعليه أن ينظفها
حتى تلك البقع قبل أن يغادر.

1056
01:25:28,707 --> 01:25:31,375
أوه، ستيلا، الخاص بك
اختيار الكلمات.

1057
01:25:31,460 --> 01:25:34,879
لم يخترع أحد مهذبا من أي وقت مضى
كلمة للقتل حتى الآن.

1058
01:25:37,966 --> 01:25:42,970
ليزا؟ ليزا، هناك، على ذلك الرف،
هناك صندوق أصفر صغير. هل تراه؟

1059
01:25:43,055 --> 01:25:44,806
- أعلى واحد؟
- الحق في الأعلى، نعم.

1060
01:25:44,890 --> 01:25:47,391
أحضره. وجلب
لي المشاهد هناك.

1061
01:25:49,269 --> 01:25:50,853
لقد حصلت للتو على...

1062
01:25:51,563 --> 01:25:54,315
الآن، هذه هي
عمره حوالي اسبوعين.

1063
01:25:54,399 --> 01:25:58,069
آمل أن أكون قد أخذت شيئا آخر
بالإضافة إلى فن الساق. والآن أي واحد...

1064
01:25:58,153 --> 01:26:00,530
- ما الذي تبحث عنه؟
- هنا.

1065
01:26:00,989 --> 01:26:04,200
هناك شيء ما، وإذا كنت على حق،
أعتقد أنني قمت بحل جريمة قتل.

1066
01:26:04,284 --> 01:26:06,077
- السيدة ثوروالد؟
- لا.

1067
01:26:07,246 --> 01:26:09,288
لا يا كلب.

1068
01:26:10,457 --> 01:26:11,624
اه هاه.

1069
01:26:11,708 --> 01:26:14,710
أعتقد أنني أعرف السبب
لقد قتل ثوروالد ذلك الكلب.

1070
01:26:15,254 --> 01:26:18,381
هنا، الآن عليك أن تلقي نظرة.
أخبرني ماذا ترى.

1071
01:26:18,715 --> 01:26:20,341
الآن خذها إلى أسفل.

1072
01:26:20,843 --> 01:26:24,470
انظر الآن مرة أخرى. الآن خذها إلى أسفل.
هل ترى؟

1073
01:26:25,597 --> 01:26:28,140
لكنها مجرد صورة
من الفناء الخلفي، هذا كل شيء.

1074
01:26:28,225 --> 01:26:32,228
تغيير واحد مهم.
تغيير واحد مهم.

1075
01:26:33,063 --> 01:26:36,274
تلك الزهور في
سرير زهور الحيوانات الأليفة الخاص بثوروالد.

1076
01:26:37,192 --> 01:26:39,277
تقصد أين الكلب
كان استنشاق حولها؟

1077
01:26:39,361 --> 01:26:42,822
حيث كان الكلب يحفر.
انظر الآن إلى تلك الزهور.

1078
01:26:43,240 --> 01:26:46,993
انظر، أليس كذلك؟ هذين
الزينية الصفراء في هذه الغاية

1079
01:26:47,077 --> 01:26:48,911
ليست طويلة كما كانت.

1080
01:26:48,996 --> 01:26:52,331
الآن، منذ متى الزهور
تصبح أقصر في أسبوعين؟

1081
01:26:52,416 --> 01:26:53,875
هناك شيء مدفون هناك.

1082
01:26:53,959 --> 01:26:55,668
السيدة ثوروالد.

1083
01:26:56,295 --> 01:26:59,547
أنت لم تنفق الكثير من الوقت
حول المقابر، أليس كذلك؟

1084
01:26:59,631 --> 01:27:02,675
السيد ثوروالد بالكاد يستطيع ذلك
وضع جثة زوجته

1085
01:27:02,759 --> 01:27:05,720
في قطعة أرض
حوالي قدم مربع.

1086
01:27:05,804 --> 01:27:08,639
ما لم يكن بالطبع قد وضع
لها في الوقوف على النهاية،

1087
01:27:08,724 --> 01:27:11,434
ومن ثم لم يفعل ذلك
بحاجة إلى سكين ومنشار.

1088
01:27:11,518 --> 01:27:15,187
لا، فكرتي هي أنها
منتشرة في جميع أنحاء المدينة.

1089
01:27:15,272 --> 01:27:17,565
- ساق في النهر الشرقي...
- أوه، ستيلا، من فضلك!

1090
01:27:17,649 --> 01:27:19,066
لا، لا، لا. هناك
شيء هناك.

1091
01:27:19,151 --> 01:27:21,736
لقد كانت تلك الزهور
تم إخراجها ووضعها مرة أخرى.

1092
01:27:21,820 --> 01:27:23,696
ربما هو السكين والمنشار.
نعم.

1093
01:27:23,780 --> 01:27:24,822
اتصل بالملازم دويل.

1094
01:27:24,907 --> 01:27:26,073
لا، دعونا ننتظر.

1095
01:27:26,158 --> 01:27:29,911
دعونا ننتظر حتى يصبح الظلام قليلا،
وسأذهب إلى هناك وأحفرهم.

1096
01:27:29,995 --> 01:27:33,998
سوف تذهب؟ لن تحفر أي شيء
قم وكسر رقبتك.

1097
01:27:34,625 --> 01:27:36,292
لا، لا، لقد...

1098
01:27:36,752 --> 01:27:40,129
لن نتصل بدويل حتى أتصل
يمكن أن تنتج جثة السيدة ثوروالد.

1099
01:27:40,213 --> 01:27:43,049
ما يتعين علينا القيام به هو العثور على
طريقة للوصول إلى تلك الشقة.

1100
01:27:43,133 --> 01:27:44,592
انه التعبئة.

1101
01:27:45,844 --> 01:27:46,969
اه أوه.

1102
01:27:47,054 --> 01:27:49,347
هنا، أحضر لي قلم رصاص.

1103
01:27:50,265 --> 01:27:53,559
ستيلا، أحضري لي بعض ورق الملاحظات.
إنها هنا في مكان ما.

1104
01:27:53,644 --> 01:27:55,186
ها هو.

1105
01:29:11,847 --> 01:29:14,682
لقد فعلتها يا ثوروالد.
لقد فعلت ذلك.

1106
01:29:18,729 --> 01:29:19,812
انتبهي يا ليزا.
انه قادم.

1107
01:29:19,896 --> 01:29:21,981
لم يكن عليك أبداً أن تدعها تفعل ذلك.
اذا كان يوما...

1108
01:29:22,065 --> 01:29:23,357
انظر. ينظر. ينظر.

1109
01:29:43,295 --> 01:29:45,713
حسناً، الحمد لله أن الأمر قد انتهى.

1110
01:29:48,967 --> 01:29:49,925
حسنًا إذا تناولت مشروبًا؟

1111
01:29:50,010 --> 01:29:51,594
بالتأكيد، تفضل.

1112
01:30:00,145 --> 01:30:04,065
ليس هناك شك في ذلك. انه يغادر.
إنها مجرد مسألة متى.

1113
01:30:04,149 --> 01:30:06,817
مانع إذا كنت تستخدم ذلك
ثقب المفتاح المحمول؟

1114
01:30:08,111 --> 01:30:11,989
المضي قدما، طالما كنت
قل لي ما الذي تنظر إليه.

1115
01:30:17,996 --> 01:30:18,996
أتساءل...

1116
01:30:19,081 --> 01:30:20,206
أتساءل ماذا؟

1117
01:30:20,290 --> 01:30:22,166
ملكة جمال لونلي هارت
وضعت للتو شيئا

1118
01:30:22,250 --> 01:30:24,877
الذي يشبه الروديوم
كبسولات ثلاثية الايكونال.

1119
01:30:24,961 --> 01:30:26,253
يمكنك أن تقول من هنا؟

1120
01:30:26,338 --> 01:30:29,298
لقد تعاملت مع ما يكفي من تلك الحمراء
حبوب لوضع الجميع في هاكنساك

1121
01:30:29,382 --> 01:30:30,674
للنوم لفصل الشتاء.

1122
01:30:30,759 --> 01:30:32,426
حسنا، هل لديها
يكفيهم ...

1123
01:30:32,511 --> 01:30:34,512
رقم سوف يفعل
والباقي سهل ...

1124
01:30:35,263 --> 01:30:37,014
ألم يكن ذلك قريبًا؟

1125
01:30:37,641 --> 01:30:40,768
ماذا كان رد فعله. أعني،
عندما نظر إلى المذكرة؟

1126
01:30:40,852 --> 01:30:44,772
حسنًا، لم يكن ذلك النوع من التعبير
من شأنه أن يمنحه قرضًا سريعًا في البنك.

1127
01:30:44,856 --> 01:30:46,690
جيف، حقيبة اليد!

1128
01:31:12,008 --> 01:31:14,343
لنفترض أن السيدة ثوروالد
خاتم الزواج

1129
01:31:14,427 --> 01:31:17,429
هو من بين المجوهرات
لديه في تلك الحقيبة؟

1130
01:31:17,514 --> 01:31:20,099
الآن أثناء المحادثة الهاتفية
رفع ثلاث حلقات.

1131
01:31:20,183 --> 01:31:23,519
واحد مع الماس، واحد مع
حجر كبير من نوع ما

1132
01:31:23,603 --> 01:31:25,479
ثم مجرد شريط ذهبي عادي.

1133
01:31:25,564 --> 01:31:29,650
وآخر شيء ستغادره
خلف سيكون خاتم الزواج.

1134
01:31:29,734 --> 01:31:31,944
ستيلا، هل سبق لك
ترك لك في المنزل؟

1135
01:31:32,028 --> 01:31:36,490
الطريقة الوحيدة التي يمكن لأي شخص الحصول على ذلك
سيكون الخاتم هو قطع إصبعي.

1136
01:31:39,494 --> 01:31:42,663
دعنا ننزل ونكتشف ذلك
ما هو مدفون في الحديقة.

1137
01:31:42,747 --> 01:31:47,126
ولم لا؟ لقد أردت دائمًا مقابلة السيدة.
ثوروالد.

1138
01:31:47,252 --> 01:31:48,836
- ما الذي تتحدثان عنه؟
- هل حصلت على مجرفة؟

1139
01:31:48,920 --> 01:31:50,171
مجرفة؟ بالطبع أنا
ليس لديك مجرفة.

1140
01:31:50,255 --> 01:31:52,047
ربما هناك
واحد في الطابق السفلي.

1141
01:31:52,132 --> 01:31:54,175
جيف، إذا كنت شديد الحساسية،
فقط لا تنظر.

1142
01:31:54,259 --> 01:31:55,551
شديد الحساسية؟
أنا لست شديد الحساسية.

1143
01:31:55,635 --> 01:31:59,180
أنا فقط لا أريد أن ينتهي الأمر بكما
مثل هذا الكلب انتهى. هذا كل شيء.

1144
01:31:59,264 --> 01:32:02,516
أوه، كما تعلمين، يا آنسة فريمونت، هو
قد يكون مجرد شيء هناك.

1145
01:32:02,601 --> 01:32:04,685
فقط انتظر.
هنا، خذ هذا.

1146
01:32:04,769 --> 01:32:07,104
لا معنى لاتخاذ أي
فرص في هذا الشيء.

1147
01:32:07,189 --> 01:32:09,440
هنا، أعطني دليل الهاتف.

1148
01:32:10,609 --> 01:32:11,859
لماذا؟

1149
01:32:12,611 --> 01:32:14,570
ربما أستطيع الحصول عليه
خارج تلك الشقة.

1150
01:32:14,654 --> 01:32:16,155
نحن بحاجة فقط لبضع دقائق.

1151
01:32:16,239 --> 01:32:17,948
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
احصل على حوالي 15 دقيقة.

1152
01:32:18,033 --> 01:32:19,074
كيف؟

1153
01:32:19,159 --> 01:32:20,159
ثوروالد.

1154
01:32:21,786 --> 01:32:24,622
ثوروالد...
ثوروالد...

1155
01:32:26,082 --> 01:32:29,418
تشيلسي 27099.

1156
01:32:30,337 --> 01:32:31,879
27099.

1157
01:32:31,963 --> 01:32:35,132
لقد أخافناه مرة واحدة، ربما
يمكننا أن نخيفه مرة أخرى.

1158
01:32:35,884 --> 01:32:38,886
حسنًا، أعتقد أنني أستخدم ذلك
كلمة "نحن" بحرية قليلاً.

1159
01:32:38,970 --> 01:32:40,930
يعني أنك تأخذ
كل الفرص.

1160
01:32:41,014 --> 01:32:42,932
هل نصوت له يا ستيلا؟

1161
01:32:43,016 --> 01:32:44,058
بالإجماع.

1162
01:32:44,142 --> 01:32:46,435
27099. انتبه.

1163
01:32:49,731 --> 01:32:54,401
تشيلسي.

1164
01:33:12,379 --> 01:33:14,588
هيا، التقطه، ثوروالد.

1165
01:33:15,590 --> 01:33:17,466
استمر، أنت فضولي.

1166
01:33:18,343 --> 01:33:21,595
أنت تتساءل عما إذا كانت صديقتك
الدعوة، الذي قتلت من أجله.

1167
01:33:21,680 --> 01:33:23,347
هيا، استلمها.

1168
01:33:27,644 --> 01:33:28,811
<i>مرحبا؟</i>

1169
01:33:29,771 --> 01:33:31,647
هل حصلت على ملاحظتي؟

1170
01:33:33,692 --> 01:33:35,901
حسنًا، هل فهمت يا ثوروالد؟

1171
01:33:35,986 --> 01:33:37,152
<i>من أنت؟</i>

1172
01:33:37,237 --> 01:33:39,446
سأعطيك أ
فرصة لمعرفة ذلك.

1173
01:33:39,531 --> 01:33:42,283
قابلني في الحانة
في فندق ألبرت.

1174
01:33:42,367 --> 01:33:44,118
افعلها على الفور.

1175
01:33:44,202 --> 01:33:45,786
<i>لماذا يجب أن أفعل ذلك؟</i>

1176
01:33:45,870 --> 01:33:47,413
إجتماع عمل صغير...

1177
01:33:48,164 --> 01:33:50,874
لتسوية التركة
لزوجتك الراحلة

1178
01:33:51,293 --> 01:33:54,920
<i>لا أعرف ماذا تقصد.</i>

1179
01:33:55,005 --> 01:33:59,425
هيا. توقف عن المماطلة يا ثوروالد، أو
سأغلق الخط وأتصل بالشرطة.

1180
01:33:59,759 --> 01:34:01,677
<i>لدي 100 دولار فقط أو نحو ذلك.</i>

1181
01:34:01,761 --> 01:34:03,053
هذه بداية.

1182
01:34:03,555 --> 01:34:07,224
أنا في ألبرت الآن.
سأبحث عنك.

1183
01:34:26,703 --> 01:34:28,329
هيا ستيلا، لنذهب.

1184
01:34:28,413 --> 01:34:29,997
واحد منكم يحتفظ ب
عينك على هذه النافذة

1185
01:34:30,081 --> 01:34:33,667
فإذا رأيته يعود
سأشير بمصباح كهربائي.

1186
01:36:08,179 --> 01:36:09,847
<i>هذا هو مقر إقامة دويل.</i>

1187
01:36:09,931 --> 01:36:14,143
مرحبًا، هذا إل بي. جيفريز يتحدث.
أنا صديق للسيد دويل.

1188
01:36:14,436 --> 01:36:15,436
من هذا؟

1189
01:36:15,520 --> 01:36:16,645
<i>هذه جليسة أطفال.</i>

1190
01:36:16,729 --> 01:36:18,188
أوه. اه...

1191
01:36:18,273 --> 01:36:19,523
متى تتوقع دخولهم؟

1192
01:36:19,607 --> 01:36:24,153
<i>حسنًا، لقد تم تعييني حتى الساعة 1:00. ذهبوا
لتناول العشاء وربما ملهى ليلي.</i>

1193
01:36:24,529 --> 01:36:25,863
أرى.

1194
01:36:26,364 --> 01:36:29,992
إذا اتصل بك، هل ستطلب منه أن يحضر؟
للتواصل مع L.B. جيفريز على الفور؟

1195
01:36:30,076 --> 01:36:31,994
قد يكون لدي مفاجأة كبيرة له.

1196
01:36:32,078 --> 01:36:34,997
<i>حسنًا، هل لدينا رقمك يا سيد؟
جيفريز؟</i>

1197
01:36:35,081 --> 01:36:37,207
لديه ذلك. طاب مساؤك.

1198
01:36:37,292 --> 01:36:38,750
<i>تصبح على خير.</i>

1199
01:36:56,728 --> 01:36:59,521
لقد كانت ستيلا مخطئة بشأن الآنسة لونلي هارت.

1200
01:37:31,387 --> 01:37:33,805
ليزا، ماذا أنت... لا تفعلي...

1201
01:37:49,948 --> 01:37:52,616
ليزا، ماذا تفعلين؟ لا تذهب...

1202
01:38:26,442 --> 01:38:29,069
هيا، هيا! اخرج من هناك!

1203
01:38:35,326 --> 01:38:39,204
قالت رن هاتف ثوروالد
الثانية تراه يعود.

1204
01:38:39,289 --> 01:38:40,247
سأتصل به الآن!

1205
01:38:40,331 --> 01:38:43,083
أوه لا. أعطها دقيقة أخرى.

1206
01:38:46,337 --> 01:38:48,922
حسناً يا رفاق، دعونا نحاول
ذلك مرة واحدة من البداية.

1207
01:38:49,007 --> 01:38:50,757
ملكة جمال القلب الوحيد.

1208
01:38:50,842 --> 01:38:52,718
أوه، اتصل بالشرطة!

1209
01:38:55,096 --> 01:38:56,096
<i>المشغل.</i>

1210
01:38:56,180 --> 01:38:58,265
أحضر لي الشرطة، المنطقة السادسة.

1211
01:38:58,349 --> 01:38:59,683
<i>نعم يا سيدي.</i>

1212
01:39:11,863 --> 01:39:14,573
سيد جيفريز، الموسيقى أوقفتها.

1213
01:39:22,081 --> 01:39:23,790
ماذا... ليزا!

1214
01:39:26,210 --> 01:39:27,377
ليزا!

1215
01:39:38,640 --> 01:39:40,349
<i>المنطقة 6، الرقيب ألجود.</i>

1216
01:39:40,433 --> 01:39:45,604
مرحبًا. مرحبًا. انظر، رجل يعتدي
امرأة في 125 غرب شارع 9.

1217
01:39:45,688 --> 01:39:49,232
الطابق الثاني، في الخلف. اجعلها سريعة!

1218
01:39:49,317 --> 01:39:50,317
<i>اسمك؟</i>

1219
01:39:50,401 --> 01:39:52,027
إل.بي. جيفريز.

1220
01:39:52,111 --> 01:39:53,111
<i>رقم الهاتف؟</i>

1221
01:39:53,196 --> 01:39:55,489
تشيلسي 25598.

1222
01:40:16,094 --> 01:40:17,761
كان الباب مفتوحا.

1223
01:40:39,784 --> 01:40:41,827
قلت لك... أوه، لا!

1224
01:40:43,705 --> 01:40:45,706
اتركني! جيف!

1225
01:40:45,790 --> 01:40:46,998
أوه لا!

1226
01:40:47,083 --> 01:40:48,625
جيف! جيف!

1227
01:40:49,127 --> 01:40:50,210
جيف!

1228
01:40:51,754 --> 01:40:52,963
ليزا!

1229
01:40:53,965 --> 01:40:56,550
ستيلا، ماذا نفعل؟

1230
01:40:56,634 --> 01:40:57,843
جيف!

1231
01:40:58,636 --> 01:41:00,887
- جيف!
- حسنا، هنا يأتون.

1232
01:41:50,938 --> 01:41:53,148
ماذا تحاول أن تفعل؟ لماذا
ألا تقوم بتسليمه؟

1233
01:41:53,232 --> 01:41:54,566
إنها فتاة ذكية.

1234
01:41:54,650 --> 01:41:56,290
"الفتاة الذكية"؟ سوف تفعل
الحصول على القبض على نفسها.

1235
01:41:56,360 --> 01:41:59,029
سوف يخرجها
من هناك، أليس كذلك؟

1236
01:42:01,699 --> 01:42:03,617
انظروا، خاتم الزواج!

1237
01:42:09,415 --> 01:42:11,875
أطفئ الضوء!
لقد رآنا!

1238
01:42:21,803 --> 01:42:23,470
إلى متى تعتقد أنه سيبقى هناك؟

1239
01:42:23,554 --> 01:42:27,641
حسنًا، إلا إذا كان أغبى مما أعتقد
هو أنه لن ينتظر حتى انتهاء عقد الإيجار.

1240
01:42:27,725 --> 01:42:29,805
أخرج محفظتي من
درج في الجدول هناك.

1241
01:42:29,811 --> 01:42:31,019
لماذا تحتاج المال؟

1242
01:42:31,103 --> 01:42:32,687
سأقوم بإخراج (ليزا) من السجن بكفالة.

1243
01:42:32,772 --> 01:42:35,106
كما تعلمون، يمكنك تركها
هناك حتى يوم الثلاثاء القادم

1244
01:42:35,191 --> 01:42:37,651
ثم يمكنك التسلل
بعيدا بأمان كما هو مخطط له.

1245
01:42:37,735 --> 01:42:41,655
نعم، دعونا
انظر. 127 دولارًا.

1246
01:42:41,739 --> 01:42:42,781
كم تحتاج؟

1247
01:42:42,865 --> 01:42:46,284
حسنا، هذه هي الجريمة الأولى
السطو، وهذا حوالي 250 دولارا.

1248
01:42:46,369 --> 01:42:48,245
- حقيبة يد ليزا.
- نعم.

1249
01:42:49,580 --> 01:42:50,664
كم لديها؟

1250
01:42:50,748 --> 01:42:52,040
خمسون سنتا.

1251
01:42:52,124 --> 01:42:53,333
هنا، خذ هذا.

1252
01:42:53,417 --> 01:42:55,335
انظر، لقد حصلت على 20 دولارًا أو نحو ذلك
في حقيبتي.

1253
01:42:55,419 --> 01:42:56,837
ماذا عن الباقي؟
ماذا عن الباقي؟

1254
01:42:56,921 --> 01:42:59,464
عندما يرى هؤلاء رجال الشرطة ليزا،
سوف يساهمون حتى.

1255
01:42:59,549 --> 01:43:00,841
حسنا، اسرع.

1256
01:43:05,096 --> 01:43:07,430
دقيقة واحدة فقط.
أسرع!

1257
01:43:08,099 --> 01:43:09,099
جيفريز.

1258
01:43:09,183 --> 01:43:10,851
<ط> حسنًا. ما هو الآن؟</i>

1259
01:43:10,935 --> 01:43:14,104
دويل، لقد حصلت على شيء
كبيرة حقا بالنسبة لك.

1260
01:43:14,188 --> 01:43:16,106
<i>لماذا كان علي الرد على مكالمتك؟</i>

1261
01:43:16,190 --> 01:43:19,401
<ط> انظر، جيف! لا قملة بلدي
ليلة مع قاتل مجنون آخر...</i>

1262
01:43:19,485 --> 01:43:24,072
استمع لي! استمع لي! ليزا في السجن.
لقد تم القبض عليها.

1263
01:43:24,448 --> 01:43:26,157
<i>- ليزا الخاصة بك؟</i>
- ليزا بلدي.

1264
01:43:26,242 --> 01:43:30,078
يا فتى، كان يجب أن تراها. هي
دخلت شقة ثوروالد.

1265
01:43:30,162 --> 01:43:33,331
ولكن بعد ذلك عاد، والطريقة الوحيدة لي
كان من الممكن إخراجها هو الاتصال بالشرطة.

1266
01:43:33,416 --> 01:43:35,041
<i>- لقد أخبرتك...</i>
- أعلم أنك أخبرتني!

1267
01:43:35,126 --> 01:43:38,211
دخلت للحصول على الأدلة و
لقد خرجت بالأدلة.

1268
01:43:38,296 --> 01:43:39,921
- مثل ماذا؟
<i>- مثل ماذا؟</i>

1269
01:43:40,006 --> 01:43:42,924
مثل خاتم زفاف السيدة ثوروالد.
هذا مثل ماذا.

1270
01:43:43,009 --> 01:43:46,803
لو كانت تلك المرأة على قيد الحياة، لفعلت ذلك
أن يرتدي هذا الخاتم. يمين؟

1271
01:43:47,972 --> 01:43:50,015
<i>- احتمال.</i>
- احتمال. إنها حقيقة!

1272
01:43:50,099 --> 01:43:54,102
لقد قتل كلبًا الليلة الماضية بسبب
كان الكلب يخدش في الحديقة.

1273
01:43:54,186 --> 01:43:58,356
هل تعلم لماذا؟ لأنه كان لديه شيء
دفن في تلك الحديقة التي شطرها الكلب.

1274
01:43:58,441 --> 01:43:59,566
<i>مثل عظم لحم الخنزير القديم؟</i>

1275
01:43:59,650 --> 01:44:02,736
انظر، أنا لا أعرف ما هي أسماء الحيوانات الأليفة
كان ثوروالد لزوجته،

1276
01:44:02,820 --> 01:44:04,195
ولكنني سأخبرك بهذا،

1277
01:44:04,280 --> 01:44:07,532
كل تلك الرحلات في الليل
مع تلك الحقيبة المعدنية،

1278
01:44:07,617 --> 01:44:09,242
لم يكن يأخذ
من ممتلكاته،

1279
01:44:09,327 --> 01:44:12,746
لأن ممتلكاته
لا تزال في الشقة.

1280
01:44:12,830 --> 01:44:14,497
<i>ربما كان "عظم لحم خنزير" قديمًا.</i>

1281
01:44:14,582 --> 01:44:16,207
- نعم في أقسام.

1282
01:44:16,292 --> 01:44:17,626
وسأخبرك
شيء آخر.

1283
01:44:17,710 --> 01:44:20,795
جميع المكالمات الهاتفية التي أجراها
لقد كانت مسافة طويلة، حسنًا؟

1284
01:44:20,880 --> 01:44:24,633
الآن، إذا اتصل بزوجته لفترة طويلة
المسافة في يوم رحيلها،

1285
01:44:24,717 --> 01:44:26,927
بعد وصولها
في ميريتسفيل،

1286
01:44:27,011 --> 01:44:30,263
لماذا كتبت له بطاقة تقول
أنها وصلت إلى ميريتسفيل؟

1287
01:44:30,348 --> 01:44:32,182
لماذا فعلت ذلك؟

1288
01:44:32,934 --> 01:44:34,184
<i>أين أخذوا ليزا؟</i>

1289
01:44:34,268 --> 01:44:35,268
المنطقة 6.

1290
01:44:35,353 --> 01:44:36,686
لقد أرسلت شخص ما
مع أموال الكفالة.

1291
01:44:36,771 --> 01:44:38,188
<i>ربما لن تحتاج إليها.</i>

1292
01:44:38,272 --> 01:44:39,272
<i>سوف أنتهي من الأمر يا جيف.</i>

1293
01:44:39,357 --> 01:44:41,441
حسنًا. حسنًا.
الآن أسرعي، هل ستفعلين؟

1294
01:44:41,525 --> 01:44:43,360
هذا الزميل يعرف
يتم مراقبته.

1295
01:44:43,444 --> 01:44:45,278
وقال انه لن ينتظر إلى الأبد.
اسرع.

1296
01:44:45,363 --> 01:44:47,364
<i>إذا تم سحب تلك الحلقة،
سنوفر له مرافقة.</i>

1297
01:44:47,448 --> 01:44:49,574
<i>- طويلًا يا جيف.</i>
- وقتا طويلا.

1298
01:44:57,708 --> 01:45:01,544
مرحبًا. مرحبًا. توم، أعتقد أن ثوروالد غادر.
لا أرى...

1299
01:45:04,256 --> 01:45:05,632
مرحبا...

1300
01:47:37,451 --> 01:47:39,452
ماذا تريد مني؟

1301
01:47:43,374 --> 01:47:45,458
صديقتك الفتاة،
كان يمكن أن يسلمني.

1302
01:47:45,543 --> 01:47:47,085
لماذا لم تفعل ذلك؟

1303
01:47:49,213 --> 01:47:53,007
ما الذي تريده؟ الكثير من المال؟
ليس لدي أي أموال.

1304
01:47:56,720 --> 01:47:58,304
قل شيئا.

1305
01:48:00,057 --> 01:48:02,976
قل شيئا! قل لي ماذا تريد!

1306
01:48:06,105 --> 01:48:08,356
هل يمكنك أن تعيد لي هذا الخاتم؟

1307
01:48:09,525 --> 01:48:10,984
لا.

1308
01:48:11,068 --> 01:48:12,902
أخبرها أن تعيدها!

1309
01:48:12,987 --> 01:48:15,113
لا أستطبع. الشرطة لديها الآن.

1310
01:48:52,276 --> 01:48:54,110
ليزا! دويل!

1311
01:49:02,536 --> 01:49:03,953
هناك!

1312
01:49:09,793 --> 01:49:12,295
ينظر! انظر، انتهى
في تلك الشقة!

1313
01:49:31,315 --> 01:49:32,649
دويل!

1314
01:49:36,737 --> 01:49:38,821
كرييل! أعطني your.38!

1315
01:49:49,833 --> 01:49:51,584
أنا آسف، جيف. حصلت
هنا بأسرع ما يمكن!

1316
01:49:51,669 --> 01:49:53,419
أوه، السيد جيفريز! لا تفعل ذلك
دع أي شخص يلمسه.

1317
01:49:53,504 --> 01:49:55,380
احصل على طبيتي
الحقيبة من الطابق العلوي.

1318
01:49:55,464 --> 01:49:57,590
أوه، ليزا، عزيزتي، إذا كان هناك أي شيء
قد حدث لك...

1319
01:49:57,675 --> 01:49:59,425
أوه، اصمت. أنا بخير.

1320
01:49:59,510 --> 01:50:01,469
جي، أنا فخور بك!

1321
01:50:02,513 --> 01:50:04,889
لديك ما يكفي ل
مذكرة تفتيش الآن؟

1322
01:50:04,974 --> 01:50:06,140
أوه، نعم، بالتأكيد.

1323
01:50:06,225 --> 01:50:08,268
- الملازم دويل!
- نعم؟

1324
01:50:08,352 --> 01:50:09,435
هل هو بخير؟

1325
01:50:09,520 --> 01:50:10,561
انه على قيد الحياة.

1326
01:50:10,646 --> 01:50:14,190
ثوروالد مستعد لأخذنا
في جولة في النهر الشرقي.

1327
01:50:19,530 --> 01:50:21,698
هل قال ما كان
دفن في فراش الزهرة؟

1328
01:50:21,782 --> 01:50:25,910
نعم. وقال حصل الكلب أيضا
فضولي، لذلك حفره.

1329
01:50:26,537 --> 01:50:29,372
إنها في صندوق القبعة
في شقته.

1330
01:50:29,873 --> 01:50:30,999
- هل تريد أن تنظر؟
- ًلا شكرا.

1331
01:50:31,083 --> 01:50:33,293
لا أريد أي جزء منها.

1332
01:50:39,508 --> 01:50:42,302
آمل أن تكون ناجحة.
هذا هو الإصدار الأول.

1333
01:50:42,386 --> 01:50:44,304
أحب أن أسمع ذلك.

1334
01:50:44,388 --> 01:50:47,724
لا أستطيع أن أقول لك ما هذا
الموسيقى تعني لي.

1335
01:51:03,157 --> 01:51:05,199
الآن، دعونا نحاول مرة أخرى، جرو.

1336
01:51:05,284 --> 01:51:07,493
ابق ساكنا. يقضي.

1337
01:51:15,294 --> 01:51:16,753
- ستانلي!
- مرحبا عزيزي!

1338
01:51:19,840 --> 01:51:22,633
يا إلهي، انظر ماذا فعل الجيش من أجلك!

1339
01:51:24,553 --> 01:51:28,598
لقد جعلني الجيش جائعًا. ماذا
هل دخلت إلى الثلاجة لتأكل؟

1340
01:51:29,266 --> 01:51:31,351
يا فتى، من الجيد أن تكون في المنزل.

1341
01:51:34,772 --> 01:51:36,356
لا يهمني إذا
هل تساعدني أم لا

1342
01:51:36,440 --> 01:51:39,442
ولكن إذا أخبرتني أنك ستترك عملك
العمل، لم نكن لنتزوج.

1343
01:51:39,526 --> 01:51:41,402
يا حبيبي هيا...